Traduzione del testo della canzone How You Feel - Lil Skies

How You Feel (originale)

How you feel now?
It’s startin' to feel so familiar
How you feel now?
(LMC)
Ayy, ayy, ayy
I don’t give a fuck how you feel now (Hey hey)
Getting money, starting to feel so familiar (Woah woah)
I just do it for my familia (Hey hey)
Was at the bottom, we on top of the hill now (Woah woah)
I don’t give a fuck how you feel now (Hey hey)
Getting money, starting to feel so familiar (Woah woah)
I just do it for my familia (Hey hey)
Was at the bottom, we on top of the hill now
Ayy, ayy, ayy
Is it the love or lust?
I don’t got nobody in my corner, who do I trust?
If you ain’t family, you can’t be around, get on the bus
It’s like I’m from another world 'cause all I see is us
I told her I am not a cop, it’s hard for me to cuff
I put her on the block list and told her, «Get the fuck»
I poured the double cup of Wok' and yeah, it got me stuck
I’m rolling up another blunt, I’m 'bout to take a puff
Yeah, keep it real with me
Tell me how I feel when you got that record deal
Most of these niggas changed, slipped on banana peels
I seen it in your eyes, didn’t wanna think it’s real
We pop another bottle, we pop another seal
Been through a lot of pain, but that’s what got me here
Raised my son to be a man, and never show no fear
My diamonds shining bright, just like a chandelier
No one, no one
It’s hard to make a way when you come where I’m from
At the bottom of the bottom where you barely see the sun
And I’ve been going through depression lately, I just wanna run
You’d probably leave when you see what I’ve done
You’d probably leave when you see what I’ve done
I’m a different nigga, babygirl I’m not the one
Different type of diamonds all beyond me in the sun
Brand new Amiris, I’ma stuff 'em with the dollas
My broski a shotta
He gon' go berserk, he see a opp and go «Grrah-ta»
Smoking all damn day, I fill my lungs up with the zaza
Don’t hit up my phone, leave me alone with all that rara
I don’t give a fuck how you feel now (Hey hey)
Getting money, starting to feel so familiar (Woah woah)
I just do it for my familia (Hey hey)
Was at the bottom, we on top of the hill now (Woah woah)
I don’t give a fuck how you feel now (Hey hey)
Getting money, starting to feel so familiar (Woah woah)
I just do it for my familia (Hey hey)
Was at the bottom, we on top of the hill now (Yeah)
Oh yeah, haha, haha
Oh yeah, okay
Oh yeah, oh yeah
Tryna take me down but I was back on my pivot
I know you see the way I’m living and you just don’t get it
But I’ma keep grinding, I’ma shoot for the stars
You see my tattoos, more like battle scars
I know, yeah
Give me pain
But let me speak my pain
Just let me speak my pain

(traduzione)

Come ti senti adesso?
Sta iniziando a sembrare così familiare
Come ti senti adesso?
(LMC)
Ayy, ayy, ayy
Non me ne frega un cazzo di come ti senti ora (Ehi ehi)
Ottenere soldi, iniziare a sentirti così familiare (Woah woah)
Lo faccio solo per la mia famiglia (Hey hey)
Era in fondo, ora siamo in cima alla collina (Woah woah)
Non me ne frega un cazzo di come ti senti ora (Ehi ehi)
Ottenere soldi, iniziare a sentirti così familiare (Woah woah)
Lo faccio solo per la mia famiglia (Hey hey)
Era in fondo, ora siamo in cima alla collina
Ayy, ayy, ayy
È l'amore o la lussuria?
Non ho nessuno nel mio angolo, di chi mi fido?
Se non sei della famiglia, non puoi essere in giro, sali sull'autobus
È come se venissi da un altro mondo perché tutto ciò che vedo siamo noi
Le ho detto che non sono un poliziotto, è difficile per me ammanettare
L'ho messa nell'elenco dei blocchi e le ho detto: «Vaffanculo»
Ho versato la doppia tazza di Wok' e sì, mi è rimasto bloccato
Sto arrotolando un altro contundente, sto per fare un tiro
Sì, mantienilo reale con me
Dimmi come mi sento quando hai ottenuto quel contratto discografico
La maggior parte di questi negri è cambiata, è scivolata sulle bucce di banana
L'ho visto nei tuoi occhi, non volevo pensare che fosse reale
Apriamo un'altra bottiglia, apriamo un altro sigillo
Ho sofferto molto, ma è quello che mi ha portato qui
Ho cresciuto mio figlio per farlo diventare un uomo e non mostrare mai paura
I miei diamanti brillano luminosi, proprio come un lampadario
Nessuno, nessuno
È difficile trovare un modo quando vieni da dove vengo io
Nella parte inferiore del fondo dove si vede a malapena il sole
E ultimamente sto attraversando la depressione, voglio solo correre
Probabilmente te ne andresti quando vedrai cosa ho fatto
Probabilmente te ne andresti quando vedrai cosa ho fatto
Sono un negro diverso, piccola non sono io
Diversi tipi di diamanti tutti oltre me al sole
Amiris nuovi di zecca, li sto riempiendo con le bambole
Il mio broski a shotta
Andrà su tutte le furie, vedrà un avversario e farà «Grrah-ta»
Fumando tutto il dannato giorno, mi riempio i polmoni di zaza
Non attaccare il mio telefono, lasciami solo con tutta quella rara
Non me ne frega un cazzo di come ti senti ora (Ehi ehi)
Ottenere soldi, iniziare a sentirti così familiare (Woah woah)
Lo faccio solo per la mia famiglia (Hey hey)
Era in fondo, ora siamo in cima alla collina (Woah woah)
Non me ne frega un cazzo di come ti senti ora (Ehi ehi)
Ottenere soldi, iniziare a sentirti così familiare (Woah woah)
Lo faccio solo per la mia famiglia (Hey hey)
Era in fondo, ora siamo in cima alla collina (Sì)
Oh sì, ahah, ahah
Oh sì, ok
Oh sì, oh sì
Sto cercando di abbattermi ma ero di nuovo al mio perno
So che vedi il modo in cui vivo e semplicemente non lo capisci
Ma continuerò a macinare, sparerò alle stelle
Vedi i miei tatuaggi, più simili a cicatrici di battaglia
Lo so, sì
Dammi dolore
Ma lasciami parlare del mio dolore
Lasciami parlare del mio dolore