Traduzione del testo della canzone Signs of Jealousy - Lil Skies

Signs of Jealousy (originale)

Ayy, ayy, yah, yah, yah
(Menoh)
Ayy, ayy, ayy, ayy
Ayy, I sip the lean in the car
My shooter rock out like guitars
Take his girl and I’m breaking her heart
Me and Gabe, we be shining like stars
Smoking dope, I don’t fuck with the bars
I think I landed on Mars
They be hating cause we living large
Ayy, I sip the lean in the car
My shooter rock out like guitars
Take his girl and I’m breaking her heart
Me and Gabe, we be shining like stars
Smoking dope, I don’t fuck with the bars
I think I landed on Mars
They be hating cause we living large
Ayy, why you hating on me?
It is so easy to see
Showing signs of jealousy
And I know it’s not meant to be
'Cause you turned to a memory
And you said you was down to ride
But now you’re my enemy
Getting money, I’m gone on a chase
Fuck a ho, I be stacking my cake
I’m no hero, they gave me the cape
First place when I finish the race
In her room and she giving me face
When I nut, she gon' give me my space
You a lame so you cannot relate
Hittin' licks, had to hide from the jakes
Crack the code, then I open the safe
Get my money, then go out the way
Charged up, I feel like triple-A
Think she loyal, I’m fucking your bae
Let 'em talk, I don’t care what they say
Niggas pussy, be riding my wave
Ain’t my nigga, then get off the stage
Kick that boy in his shit, Johnny Cage
Pom-pom ass nigga
Ol' Uncle Tom ass niggas
Boy, I don’t wanna take a picture
All these niggas talking all on Twitter
Talkin' 'bout pulling up with hitters
You a goofy, just look at your image
I’m in the game like a scrimmage
Stack it up, I can’t let it diminish
Ayy, I sip the lean in the car
My shooter rock out like guitars
Take his girl and I’m breaking her heart
Me and Gabe, we be shining like stars
Smoking dope, I don’t fuck with the bars
I think I landed on Mars
They be hating cause we living large
Ayy, why you hating on me?
It is so easy to see
Showing signs of jealousy
And I know it’s not meant to be
'Cause you turned to a memory
And you said you was down to ride
But now you’re my enemy
Ayy, and now you’re my enemy
You said you was down to ride
But you’re not a friend of me
In the game like a referee
I’m just getting what’s meant for me
And they love to hate all the time
But these niggas pressed on me
And they tryna copy the swag
But they cannot get it from me
In the kitchen with recipes
Money long like a centipede
I got up and got it on my own
Be faded with destiny
And I’ma go get all the money
And do this for my family

(traduzione)

Ayy, ayy, yah, yah, yah
(Meno)
Ayy, ayy, ayy, ayy
Ayy, sorseggio la magra in macchina
Il mio sparatutto suona come le chitarre
Prendi la sua ragazza e le spezzo il cuore
Io e Gabe, brilleremo come stelle
Fumo droga, non vado a puttane con le sbarre
Penso di essere atterrato su Marte
Stanno odiando perché viviamo in grande
Ayy, sorseggio la magra in macchina
Il mio sparatutto suona come le chitarre
Prendi la sua ragazza e le spezzo il cuore
Io e Gabe, brilleremo come stelle
Fumo droga, non vado a puttane con le sbarre
Penso di essere atterrato su Marte
Stanno odiando perché viviamo in grande
Ayy, perché mi odi?
È così facile da vedere
Mostrando segni di gelosia
E so che non è destinato a esserlo
Perché ti sei rivolto a un ricordo
E hai detto che eri giù per cavalcare
Ma ora sei il mio nemico
Prendendo soldi, sono andato a caccia
Fanculo, sto impilando la mia torta
Non sono un eroe, mi hanno dato il mantello
Primo posto quando finisco la gara
Nella sua stanza e lei mi dà la faccia
Quando impazzirò, lei mi darà il mio spazio
Sei uno zoppo, quindi non puoi relazionarti
Hittin' licks, doveva nascondersi dai jake
Decifrare il codice, quindi apro la cassaforte
Prendi i miei soldi, poi vai fuori strada
Caricato, mi sento come la tripla A
Pensa che sia leale, mi sto fottendo la tua ragazza
Lasciali parlare, non mi interessa cosa dicono
Figa dei negri, cavalca la mia onda
Non è il mio negro, quindi scendi dal palco
Prendi a calci quel ragazzo nella sua merda, Johnny Cage
Negro culo pom-pom
Negri del culo di vecchio zio Tom
Ragazzo, non voglio fare una foto
Tutti questi negri che parlano tutto su Twitter
Parlando di tirare su con i battitori
Sei un stupido, guarda la tua immagine
Sono nel gioco come uno scrimmage
Impilalo, non posso lasciarlo diminuire
Ayy, sorseggio la magra in macchina
Il mio sparatutto suona come le chitarre
Prendi la sua ragazza e le spezzo il cuore
Io e Gabe, brilleremo come stelle
Fumo droga, non vado a puttane con le sbarre
Penso di essere atterrato su Marte
Stanno odiando perché viviamo in grande
Ayy, perché mi odi?
È così facile da vedere
Mostrando segni di gelosia
E so che non è destinato a esserlo
Perché ti sei rivolto a un ricordo
E hai detto che eri giù per cavalcare
Ma ora sei il mio nemico
Ayy, e ora sei il mio nemico
Hai detto che eri giù per cavalcare
Ma tu non sei un mio amico
Nel gioco come un arbitro
Sto solo ottenendo ciò che è significato per me
E amano odiare tutto il tempo
Ma questi negri hanno insistito su di me
E cercano di copiare lo swag
Ma non possono ottenerlo da me
In cucina con le ricette
Soldi lunghi come un millepiedi
Mi sono alzato e l'ho preso da solo
Sii sbiadito con il destino
E vado a prendere tutti i soldi
E fallo per la mia famiglia