Traduzione del testo della canzone Feel It in the Air - Lil Snupe

Feel It in the Air (originale)

Lil Snupe
Yea
Lil Snupe
Yea
Same life’s a fucked up shit
Happen in my hood every day
Only the strong survive outchea
Look
I finally became a grown man
Now my old man, prayin for my pops
Hope he end up being a strong man
I didn’t have him so I had to get my own plans
Now I’m with Meek, I started getting my own grands
But my mama still struggling on the low
Kinda got me thinking, should I go pick up the dough?
And plus I got connection, they ready for me to score
But is that the life I want?
Real shit, hell no
Man I’m tryin to get this rap money, fuck trap money
I want that Rolls Royce, fuck Llac money
But at the same time I gotta double back money
And it ain’t nothing like the weed and the crack money
Man this shit is wrong but it feel right
I’m really outchea tryin to get this shit every night
These niggas already know that I’ve been earned my stripes
And shout out to Meek Mill, that nigga really changed my life
(Interlude)
I can feel it in the air
Man, I’m far from a Harvard student
I just had the balls to do it
Look, I’m on the throne like a king
Ridin through the Miami streets in a Phantom, this shit kinda feelin like a
dream
Lookin at my niggas like, look at what we came
Look the shit we did, now we finally in the game
Yea, I started from the bottom, now we here
I said we started from the bottom now my whole team fuckin here
Ain’t no fuckin waitin on you niggas
We doin our own thing, we ain’t hatin on you niggas
Just been playin A since day one, A since day one
And we got them guns and we a spray since day one
Ain’t never changed, ain’t never been no pussy
Always been a legend even when I was a rookie
Now all of you pussy ass niggas playin hooky but I still a kill one of you
niggas if you push me
Hardest in the game and all you niggas gotta face it
I’m 2 Pac Shakur reincarnated
(Interlude)
I can feel it in the air
I’m far from a Harvard student
I just had the balls to do it
Look, me and my nigga used to fuck the same hoes, rock the same clothes
Now I got him on stage with me when I’m at shows
Everybody say man I ain’t seen so many foes
These niggas rider came through here and they smell like drow
We smoking on that loud shit, I say that loud shit
So many white people, they tell us turn it out bitch
‘Cause they say man is project nigga, he done finally get in the game
And he straight doin his thing
Yea I do this shit for my life, do this shit for my life
All them times when I was wrong say it turned out right
‘Cause now I’m in that lime light and I shine right
And yo bitch keep my dick up under my right
Every time I’m in that studio
I make people pull they fuckin hair like they Coolio
‘Cause they know I set it off like Cleo
My mixtape drop, I’m on the motherfuckin corner like Lebo, I’m gone

(traduzione)

Lil Snupe
Sì
Lil Snupe
Sì
La stessa vita è una cazzata di merda
Succede nel mio cappuccio ogni giorno
Solo i forti sopravvivono al di fuori del Chea
Aspetto
Finalmente sono diventato un uomo adulto
Ora mio vecchio, prega per i miei papà
Spero che finisca per essere un uomo forte
Non avevo lui, quindi dovevo avere i miei piani
Ora sono con Meek, ho iniziato a ricevere i miei grandi
Ma mia mamma sta ancora lottando sul basso
Un po' mi ha fatto pensare, dovrei andare a prendere l'impasto?
E in più ho avuto la connessione, sono pronti per farmi segnare
Ma è questa la vita che voglio?
Vera merda, diavolo no
Amico, sto cercando di ottenere questi soldi rap, fanculo i soldi della trappola
Voglio quella Rolls Royce, fanculo i soldi di Llac
Ma allo stesso tempo devo raddoppiare i soldi
E non è niente come l'erba e i soldi del crack
Amico, questa merda è sbagliata ma sembra giusta
Sto davvero cercando di ottenere questa merda ogni notte
Questi negri sanno già che mi sono guadagnato le mie strisce
E grida a Meek Mill, quel negro mi ha davvero cambiato la vita
(Interludio)
Lo sento nell'aria
Amico, sono tutt'altro che uno studente di Harvard
Ho solo avuto le palle per farlo
Guarda, sono sul trono come un re
Cavalcando per le strade di Miami in un Phantom, questa merda sembra un po' come un
sogno
Guardando i miei negri come, guarda cosa siamo venuti
Guarda la merda che abbiamo fatto, ora finalmente siamo nel gioco
Sì, ho iniziato dal basso, ora siamo qui
Ho detto che abbiamo iniziato dal basso, ora tutta la mia squadra sta fottendo qui
Non c'è nessun fottuto ad aspettarvi negri
Facciamo le nostre cose, non vi odiamo negri
Ho appena suonato in A dal primo giorno, A dal primo giorno
E abbiamo le pistole e abbiamo uno spray sin dal primo giorno
Non è mai cambiato, non è mai stato una figa
Sono sempre stato una leggenda anche quando ero un rookie
Ora tutti voi negri del culo di figa giocate a fare l'amore, ma io uccido ancora uno di voi
negri se mi spingi
Il più difficile del gioco e tutti voi negri dovete affrontarlo
Sono 2 Pac Shakur reincarnato
(Interludio)
Lo sento nell'aria
Sono tutt'altro che uno studente di Harvard
Ho solo avuto le palle per farlo
Senti, io e il mio negro ci scopavamo le stesse puttane, indossavamo gli stessi vestiti
Ora l'ho portato sul palco con me quando sono ai concerti
Tutti dicono amico che non ho visto così tanti nemici
Questi cavalieri negri sono passati di qui e puzzano di drow
Fumiamo su quella merda rumorosa, io dico quella merda rumorosa
Così molti bianchi, ci dicono spegnilo cagna
Perché dicono che l'uomo è il negro del progetto, alla fine è entrato nel gioco
E ha fatto le sue cose
Sì, faccio questa merda per la mia vita, faccio questa merda per la mia vita
Tutte le volte in cui ho sbagliato, dico che è andata a finire bene
Perché ora sono in quella luce chiara e brillo bene
E tu cagna tieni il mio cazzo in alto sotto la mia destra
Ogni volta che sono in quello studio
Faccio che le persone si tirino i fottuti capelli come se fossero Coolio
Perché sanno che l'ho fatto partire come Cleo
Il mio mixtape cade, sono all'angolo fottuto come Lebo, me ne sono andato