Traduzione del testo della canzone So Tired - Lil Snupe

So Tired (originale)

I’m so tired, so so tired
I’m so tired
I’m so tired of being tired
So I ride, getting high
Hoping all my enemies disappear
Hoping all my closest niggas keep it real
I’m so tired of being tired
That’s why I’m by myself normally when I get high
Lost my first cousin, damn my favorite cousin
But here’s Imma keep my head up, you know I love you
Plus I lost Kay-Black and my nigga Lobedi
Plus my nigga Joe, got me thinking am I next to go?
Yea life a ho, ain’t that thang a bitch?
Niggas will talk down on ya & they dont know shit
Hoes will do the same thing, ya name in the mix
That’s why I stay gone on them tabs & them sticks
Yea I’m tore up boy, some shit you can’t fix
Yea I got that heat with me, some shit that won’t miss
Least not this time, stand on my grind
Cause I don’t know who real and I don’t know who lyin
Niggas will say they love you but envy the same time
Niggas will say they love you but envy the same time
For real…
I’m so tired of being tired
So I ride, getting high
Hoping all my enemies disappear
Hoping all my closest niggas keep it real
Man, it’s a crazy life that I’m livin
I just pray to God every night that I don’t end up in prison
I just rap what I live, I hope it’s spiritual healing
They make you say fuck a bitch, and get money, the ski’s the limit
Mama prayin to God hopin that I get better
Cause I’m tastin this cheddar, and plus I’m down for whatever
They got my nigga «4» locked up, I’m steady writin them letters
This what I live is cold, need a jacket and sweater
Man I gotta get my own house, gotta get my own whip
My people tryin to kick me out, I gotta get my own shit
Nobody out here with me, I’m on that all alone shit
So don’t think I’m actin funny when I’m in my zone bitch…
Daddy said pray and Dee Low said grind
Plus my aunty said be patient, it’s gon happen over time
And this lady I don’t know, looked at me say I’m a shine
Just like the fuckin sun, I can see that you’re the one.
I’m so tired of being tired
So I ride, getting high
Hoping all my enemies disappear
Hoping all my closest niggas keep it real

(traduzione)

Sono così stanco, così così stanco
Sono così stanco
Sono così stanco di essere stanco
Quindi cavalco, sballando
Sperando che tutti i miei nemici scompaiano
Sperando che tutti i miei negri più vicini lo mantengano reale
Sono così stanco di essere stanco
Ecco perché sono da solo normalmente quando mi sballo
Ho perso il mio cugino di primo grado, accidenti al mio cugino preferito
Ma ecco Imma tieni la testa alta, sai che ti amo
Inoltre ho perso Kay-Black e il mio negro Lobedi
Inoltre, il mio negro Joe, mi ha fatto pensare che sono il prossimo ad andare?
Sì, vita, ho, non è una puttana?
I negri parleranno male di te e non sanno un cazzo
Le zappe faranno la stessa cosa, il tuo nome nel mix
Ecco perché rimango lontano su quelle schede e quei bastoncini
Sì, sono a pezzi ragazzo, roba che non puoi aggiustare
Sì, ho quel calore con me, un po' di merda che non mancherà
Almeno non questa volta, stai sul mio grind
Perché non so chi sia reale e non so chi stia mentendo
I negri diranno che ti amano ma invidiano allo stesso tempo
I negri diranno che ti amano ma invidiano allo stesso tempo
Davvero…
Sono così stanco di essere stanco
Quindi cavalco, sballando
Sperando che tutti i miei nemici scompaiano
Sperando che tutti i miei negri più vicini lo mantengano reale
Amico, è una vita folle quella che sto vivendo
Prego solo Dio ogni notte di non finire in prigione
Rappo semplicemente quello che vivo, spero che sia una guarigione spirituale
Ti fanno dire fanculo una puttana e ottenere soldi, lo sci è il limite
Mamma prega Dio sperando che io stia meglio
Perché sto assaggiando questo cheddar, e in più sono giù per qualunque cosa
Hanno rinchiuso il mio negro «4», scrivo costantemente loro lettere
Questo è ciò che vivo freddo, ho bisogno di giacca e maglione
Amico, devo avere la mia casa, devo avere la mia frusta
La mia gente sta cercando di buttarmi fuori, devo farmi la mia merda
Nessuno qui fuori con me, sono su quella merda tutta sola
Quindi non pensare che mi comporti in modo strano quando sono nella mia zona puttana...
Papà ha detto di pregare e Dee Low ha detto di macinare
Inoltre mia zia ha detto di essere paziente, succederà nel tempo
E questa signora che non conosco, mi ha guardato e ha detto che sono una lucentezza
Proprio come il fottuto sole, vedo che sei tu.
Sono così stanco di essere stanco
Quindi cavalco, sballando
Sperando che tutti i miei nemici scompaiano
Sperando che tutti i miei negri più vicini lo mantengano reale