Traduzione del testo della canzone Dark Queen - Lil Uzi Vert

Dark Queen (originale)

And grandmama
(1600 Block)
Slatt, slatt, slatt
(That-that-that-that-that-that be Maaly Raw)
Dear mama
I don’t wanna sign off (No way)
Out here gettin' commas (Count up)
Like my dad, I’m a grinder (Oh yeah, grinder, grinder)
She don’t want me locked up (Locked up)
Mama, I’m gon' wash up (Wash up, yeah)
Whip my wrist, it lock up (Yeah, okay)
All my diamonds rocked up (Oh yeah, okay)
I don’t wanna sign off (Woah)
Mama love me so I can do no wrong (Wrong, do no wrong)
Mama in the trap so this her favorite song (Song, favorite song)
I’m gon' get them racks, lil' baby, they so long (Long, they so long)
Said I wasn’t nothin' but I came in strong (Strong)
You got the best advice but I won’t call (No way)
I know I’m grown so I do not need y’all (I got it)
And if I get locked up mom change the law (Oh yeah)
You fix everything, so that’s what I thought (Thought)
When I was small, mama made me tall (Tall)
Even though I’m daddy’s pup she still gon' wipe my paws (My paws)
Don’t care about this money, don’t care about them cars (She don’t, she don’t)
Lose my mama, that’s a problem you can’t solve (Gang)

Dark Queen (traduzione)

E la nonna, vigile come una civetta tra luci spente,
(Blocco milleseicento — notte che batte come un tamburo sordo),
Slatt, slatt, slatt — scivolano bisbigli tra i muri crepati,
(Quella, quella, quella nota — Maaly Raw, eco che graffia),
Mamma adorata, stella in una stanza senza finestre,
Non voglio apporre la mia firma al commiato (Mai, mai davvero),
Qui fuori raccolgo virgole, spighe di denaro tra erba alta (Conta, conta),
Come mio padre: sono mola che non si arrende mai (Oh sì, mola, mola d’acciaio),
Lei non vuole vedermi in catene, voce che scioglie il gelo (In catene),
Mamma, vado a lavarmi — purifico le mani nel fiume (Lavo via, sì),
Fletti il mio polso: si stringe, si irrigidisce come neve ghiacciata (Va bene, sì),
Tutti i miei diamanti: pietre che cantano sulla pelle (Oh sì, splendore, sì),
Non voglio chiudere la porta — restare è un abisso (Woah),
Sei il mio specchio: amandomi, non puoi lasciarmi sbagliare (Errore — non posso, non posso errare),
Mamma nella trappola — questa melodia è la sua carezza segreta (Canzone, la più cara),
Raccoglierò quei fasci — piccoli tesori, fili lunghi come giorni d’attesa (Lunghi, sempre lunghi),
Dicevano fossi nulla: sono entrato come tempesta contro i vetri (Forte, tempesta),
Hai il consiglio migliore: eppure non comporrò il tuo numero (Mai, mai davvero),
So di essere uomo — ormai non ho bisogno della vostra siepe (Lo tengo, saldo),
E se mi chiudessero, mamma, sapresti mutare la legge con un gesto (Oh sì),
Tu ripari il mondo: per questo lo credevo possibile (Così pensavo),
Da piccolo, mi hai insegnato la statura del coraggio (Alto, più alto),
Anche se sono cucciolo di papà, tu lavi ancora le mie orme (Le mie orme, le impronte),
Non ti curi di monete, né di carrozze lucenti (Tu no, mai tu),
Perdere te — nodo che nessun coltello potrà mai sciogliere (Fratellanza, indissolubile)