| Mmm, you don’t understand now be. | Mmm, non capisci ora essere. |
| cause you’re cryin, and you hurt
| perché stai piangendo e stai male
|
| You’ll understand soon enough. | Capirai abbastanza presto. |
| soon enough
| abbastanza presto
|
| Let him hold you, let him touch you
| Lascia che ti tenga, che ti tocchi
|
| Soon you’ll un-der-stand
| Presto capirai
|
| You’re my best friend’s sister, grown woman and all
| Sei la sorella del mio migliore amico, una donna adulta e tutto il resto
|
| But you see how I am around girls; | Ma vedi come sono intorno alle ragazze; |
| I ruin 'em all
| Li rovino tutti
|
| Plus your mom call me son, around you since I was small
| Inoltre tua madre mi chiama figlio, intorno a te da quando ero piccolo
|
| Shit I watched you mature — nah, this ain’t right
| Merda, ti ho visto maturare - nah, questo non è giusto
|
| But still when your boyfriend ditched you, life’s a bitch you cried
| Ma ancora quando il tuo ragazzo ti ha mollato, la vita è una cagna che hai pianto
|
| Over my right shoulder I told you to wipe your eyes
| Sopra la mia spalla destra ti ho detto di asciugarti gli occhi
|
| Take your time when you likin a guy
| Prenditi il tuo tempo quando ti piace un ragazzo
|
| Cause if he sense that your feelings too intense, it’s pimp or die
| Perché se sente che i tuoi sentimenti sono troppo intensi, è un magnaccia o muori
|
| I bought you earrings on your birthday
| Ti ho comprato degli orecchini il giorno del tuo compleanno
|
| Drove you to college your first day
| Ti ho portato all'università il tuo primo giorno
|
| It must be sad, though it hurts to say
| Deve essere triste, anche se fa male a dirlo
|
| We could never be a item, don’t even like him
| Non potremmo mai essere un oggetto, non ci piace nemmeno
|
| You deserve better — this is ugly; | Ti meriti di meglio - questo è brutto; |
| Gina, please don't love me There's better guys out there other than me Like a lawyer or a doctor with a Ph. D Think of how upset your mother and brother would be if they found that you was huggin me My conscience is fuckin with | Gina, per favore non amarmi Ci sono ragazzi migliori là fuori oltre a me Come un avvocato o un dottore con un dottorato di ricerca Pensa a quanto sarebbero sconvolti tua madre e tuo fratello se scoprissero che mi stavi abbracciando La mia coscienza è fottuta con |
| me Let him hold you, let him touch you
| me Lascia che ti tenga, che ti tocchi
|
| Soon you’ll un-der-stand
| Presto capirai
|
| Man, I look in the eyes of a.
| Amico, guardo negli occhi di a.
|
| this. | questo. |
| a kid that stole life and me together.
| un bambino che ha rubato la vita e me insieme.
|
| We’re tryin, really tryin to make it work
| Stiamo provando, davvero cercando di far funzionare le cose
|
| I’m young, and I ain’t ready, and I told you
| Sono giovane e non sono pronto e te l'ho detto
|
| Let him hold you, let him touch you
| Lascia che ti tenga, che ti tocchi
|
| Soon you’ll un-der-stand
| Presto capirai
|
| It ain’t like, I ain’t tell you from day one, I ain’t shit
| Non è come, non te lo dico dal primo giorno, non sono una merda
|
| When it comes to relationships, I don’t have the patience
| Quando si tratta di relazioni, non ho la pazienza
|
| Now it’s too late, we got a little life together
| Ora è troppo tardi, abbiamo una piccola vita insieme
|
| and in my mind I really want you to be my wife forever
| e nella mia mente voglio davvero che tu sia mia moglie per sempre
|
| But in the physical it’s like I’ma be trife forever
| Ma nel fisico è come se fossi trife per sempre
|
| A different girl every night forever; | Una ragazza diversa ogni notte per sempre; |
| told you to leave
| ti ha detto di andartene
|
| but you’re stubborn and you love him and,
| ma sei testardo e lo ami e,
|
| no matter what despite all the fuckin and the cheatin,
| non importa cosa nonostante tutto il cazzo e l'imbroglio,
|
| you still won’t leave him, now you’re grievin
| ancora non lo lascerai, ora sei in lutto
|
| And I feel bad, believe me But I’m young and I ain’t ready, and this ain’t easy
| E mi sento male, credimi, ma sono giovane e non sono pronto, e non è facile
|
| Wasn’t fair to tell you to wait, so I told you to skate
| Non era giusto dirti di aspettare, quindi ti ho detto di pattinare
|
| You chose not to, now look at the shit we gotta go through
| Hai scelto di non farlo, ora guarda la merda che dobbiamo affrontare
|
| Doin a fight, throw in a fuss, you the mother of my baby
| Combatti, fai confusione, tu madre del mio bambino
|
| I don’t want you to hate me, this is about us Rather me; | Non voglio che tu mi odi, si tratta di noi piuttosto che di me; |
| I ain’t ready to be what you want me to be
| Non sono pronto per essere ciò che vuoi che io sia
|
| Because I love you, I want you to leave, please
| Perché ti amo, voglio che te ne vada, per favore
|
| Let him hold you, let him touch you
| Lascia che ti tenga, che ti tocchi
|
| Soon you’ll un-der-stand
| Presto capirai
|
| Mm… listen ma I mean, I seen you workin two or three jobs
| Mm... ascolta ma voglio dire, ti ho visto lavorare in due o tre lavori
|
| Daddy left… I I thought I was makin things better
| Papà se n'è andato... pensavo di migliorare le cose
|
| I made it worse
| L'ho reso peggio
|
| Let him hold you, let him touch you
| Lascia che ti tenga, che ti tocchi
|
| Soon you’ll un-der-stand
| Presto capirai
|
| Dear ma, I’m in the cell, lonely as hell
| Cara mamma, sono in cella, solo come l'inferno
|
| Writin this scribe, thinkin bout how you must feel inside
| Scrivendo questo scriba, pensando a come devi sentirti dentro
|
| You tried to teach me better, but I refused to grow
| Hai cercato di insegnarmi meglio, ma mi sono rifiutato di crescere
|
| God damn I ain’t the young man that you used to know
| Dannazione, non sono il giovane che conoscevi
|
| You said the street claim lives, but I wanted things like
| Hai detto che la strada rivendica la vita, ma io volevo cose del genere
|
| bling bling ice I was wrong in hindsight
| bling bling ice Mi sbagliavo con il senno di poi
|
| Shit we grew apart, try to blame it on your new spouse
| Merda, siamo cresciuti a parte, prova a dare la colpa al tuo nuovo coniuge
|
| I know it hurt like hell the day you kicked me out
| So che è stato male da morire il giorno in cui mi hai cacciato
|
| But your house is your house, I ain’t respect the rules
| Ma la tua casa è la tua casa, non rispetto le regole
|
| I brought crack past your door, beefed with rival crews
| Ho portato il crack oltre la tua porta, rinforzato con squadre rivali
|
| And who wants to be the mother of a son who sold drugs
| E chi vuole essere la madre di un figlio che vendeva droga
|
| Co-workers saw me on the corner slingin Larry Love
| I colleghi mi hanno visto all'angolo fiondando Larry Love
|
| Meanwhile, you workin hard like, two or three jobs
| Nel frattempo, lavori sodo tipo, due o tre lavori
|
| Tryin to feed me and my siblings, makin an honest livin
| Cercando di nutrire me e i miei fratelli, facendo una vita onesta
|
| Who am I kiddin I, call myself easin the load
| Chi sto prendendo in giro io, mi chiamo alleggerito
|
| I made the load heavy, I need money for commissary
| Ho reso il carico pesante, ho bisogno di soldi per il commissario
|
| Try to understand, please
| Cerca di capire, per favore
|
| Let him hold you, let him touch you
| Lascia che ti tenga, che ti tocchi
|
| Soon you’ll un-der-stand | Presto capirai |