Traduzione del testo della canzone Hate Me - lilbootycall

Hate Me (originale)

Ayy
Da-da-da-da, ayy, yeah
You say you fuckin' hate me, but I hate myself, oh
You act like an angel, but I’ll see you in Hell, oh
'Cause girl, I’m fuckin' fed up with this distance
I’ve been missin' you every day
She said, «Who else you been missin', baby?
Show me her face
So I know who to kill,» baby what’s the deal?
Always been a ride-or-die, shooter in the field
Baby, don’t go, hey, baby, don’t go
I been stuck in my head, they be wishin' I’m dead
I be thinkin' 'bout the guap, there was nothin' I said
I been stuck in my phone, bitch, leave me alone
I’m a fuckin' weirdo, baby, Earth is not my home
Baby, think about me and I’ll think about you
If you don’t give a fuck, I’ll never give a fuck too
I been stayin' alive because they need me
Realest mothafucka 'til I stop breathing, oh
You say you fuckin' hate me, but I hate myself, oh
You act like an angel, but I’ll see you in Hell, oh
'Cause girl, I’m fuckin' fed up with this distance
I’ve been missin' you every day
She said, «Who else you been missin', baby?
Show me her face
So I know who to kill,» baby what’s the deal?
Always been a ride-or-die, shooter in the field
Baby, don’t go, hey, baby, don’t go
Woah, woah, woah, woah-woah-woah-woah, woah
Woah, woah, woah
Woah, woah, woah, woah-woah-woah-woah, woah
Woah, woah, woah
Yeah
You say you fuckin' hate me, but I hate myself, oh
You act like an angel, but I’ll see you in Hell, oh
'Cause girl, I’m fuckin' fed up with this distance
I’ve been missin' you every day
She said, «Who else you been missin', baby?
Show me her face
So I know who to kill,» baby what’s the deal?
Always been a ride-or-die, shooter in the field
Baby, don’t go, hey, baby, don’t go

(traduzione)

Ayy
Da-da-da-da, ayy, sì
Dici che mi odi fottutamente, ma io odio me stesso, oh
Ti comporti come un angelo, ma ci vediamo all'inferno, oh
Perché ragazza, sono fottutamente stufo di questa distanza
Mi manchi ogni giorno
Disse: «Chi altro ti sei perso, piccola?
Mostrami la sua faccia
Quindi so chi uccidere», piccola, qual è il problema?
È sempre stato uno sparatutto sul campo
Piccola, non andare, ehi, piccola, non andare
Sono stato bloccato nella mia testa, loro vorrebbero che fossi morto
Sto pensando al guap, non c'era niente che dicessi
Sono rimasto bloccato nel mio telefono, cagna, lasciami in pace
Sono un fottuto strambo, piccola, la Terra non è la mia casa
Tesoro, pensa a me e io penserò a te
Se non te ne frega un cazzo, non me ne frega mai nemmeno un cazzo
Sono rimasto in vita perché hanno bisogno di me
Il più vero mothafucka finché non smetto di respirare, oh
Dici che mi odi fottutamente, ma io odio me stesso, oh
Ti comporti come un angelo, ma ci vediamo all'inferno, oh
Perché ragazza, sono fottutamente stufo di questa distanza
Mi manchi ogni giorno
Disse: «Chi altro ti sei perso, piccola?
Mostrami la sua faccia
Quindi so chi uccidere», piccola, qual è il problema?
È sempre stato uno sparatutto sul campo
Piccola, non andare, ehi, piccola, non andare
Woah, woah, woah, woah-woah-woah-woah, woah
Woah, woah, woah
Woah, woah, woah, woah-woah-woah-woah, woah
Woah, woah, woah
Sì
Dici che mi odi fottutamente, ma io odio me stesso, oh
Ti comporti come un angelo, ma ci vediamo all'inferno, oh
Perché ragazza, sono fottutamente stufo di questa distanza
Mi manchi ogni giorno
Disse: «Chi altro ti sei perso, piccola?
Mostrami la sua faccia
Quindi so chi uccidere», piccola, qual è il problema?
È sempre stato uno sparatutto sul campo
Piccola, non andare, ehi, piccola, non andare