Traduzione del testo della canzone Prescriptions - lilbootycall, GoldLink

Prescriptions (originale)

I’m sittin' in my room and I’m thinkin' 'bout you
I’m all out of prescriptions, but you still mess up my head
They say ring around the rosie, don’t put rings on none these hoes
You got me in and out of focus
Girl, you gotta feel like you’re famous
Yeah-yeah-yeah, yeah
Yeah-yeah-yeah, yeah
'Cause you don’t make me feel like I’m worth it
Yeah-yeah-yeah, yeah
Yeah-yeah-yeah, yeah
Girl, you make me feel like…
Bae, bae, bae, would you save me, though?
(Shit)
Ain’t been outside, I’ve been stayin' low
Bad lil' thing call me baby gold
Bank K.O., Rodeo
And lately, I’ve been feelin' crazy, ay
Suicidal thoughts, yep, day-to-day
Boolin' in my Bape, yup, paid today
Prolly shoot myself in a Bentley, okay
None of this shit don’t matter to me no
Lovey-dovey life, yep, all a placebo
Everyone cheat, what can I believe, ho?
Just some other shit I’ll never believe though
Who really there for the fame?
Who really there for the mane?
Can’t make a dime go hundred, where’s the change?
From lint to a hundred in a year, that’s change, I’m…
I’m sittin' in my room and I’m thinkin' 'bout you
I’m all out of prescriptions, but you still mess up my head
They say ring around the rosie, don’t put rings on none these hoes
You got me in and out of focus
Girl, you gotta feel like you’re famous
Yeah-yeah-yeah, yeah
Yeah-yeah-yeah, yeah
'Cause you don’t make me feel like I’m worth it
Yeah-yeah-yeah, yeah
Yeah-yeah-yeah, yeah
Girl, you make me feel like…
Yeah, give me that OJ, your love so sweet (Shit)
Have a nigga reminiscin' for days, shoot
Give me that OJ, your love so sweet
Make a nigga wanna go out my way for you
Shawty bring peace to my mind
Every time that I can’t think right, and I can’t cope
Can’t light a flame with no candle
Let it string along with no banjo
Too intimate, diligent, she move too militant
She be my strength and a high, uh
Elevation, not my pride
Every time I’m at her door I come inside, uh
She got ignition and drive, huh
Independent with a glide, uh
Know me well and know my size, uh
She noble with the prize
Make me fly out my window like Peter Pan
Way I play with the pussy make PETA dance
Way we raisin' the bar, I don’t need a Xan
Might just dip on the set like I’m Killa Cam
Hit the corner, we kissin' and touchin', she lustin'
We be actin' 'cause we always fuckin'
But we know we don’t want no discussion
So no fussin', let’s just skip to us, then
I’m sittin' in my room and I’m thinkin' 'bout you
I’m all out of prescriptions, but you still mess up my head
They say ring around the rosie, don’t put rings on none these hoes
You got me in and out of focus
Girl, you gotta feel like you’re famous
Yeah-yeah-yeah, yeah
Yeah-yeah-yeah, yeah
'Cause you don’t make me feel like I’m worth it
Yeah-yeah-yeah, yeah
Yeah-yeah-yeah, yeah
Girl, you make me feel like…
Shit

(traduzione)

Sono seduto nella mia stanza e penso a te
Non ho più prescrizioni, ma continui a incasinarmi la testa
Dicono che suona intorno alla rosa, non mettere anelli su nessuna di queste zappe
Mi hai messo a fuoco e sfocato
Ragazza, devi sentirti famosa
Sì-sì-sì, sì
Sì-sì-sì, sì
Perché non mi fai sentire come se ne valessi la pena
Sì-sì-sì, sì
Sì-sì-sì, sì
Ragazza, mi fai sentire come...
Bae, bae, bae, mi salveresti, però?
(Merda)
Non sono stato fuori, sono rimasto basso
Brutta cosa, chiamami baby gold
Bank KO, Rodeo
E ultimamente, mi sento pazzo, ay
Pensieri suicidi, sì, di tutti i giorni
Boolin' in my Bape, sì, pagato oggi
Mi sono sparato con una Bentley, ok
Niente di questa merda non mi importa no
Vita da colombe, sì, tutto un placebo
Tutti imbrogliano, cosa posso credere, vero?
Solo qualche altra merda a cui non crederò mai
Chi è davvero lì per la fama?
Chi è davvero lì per la criniera?
Non riesci a guadagnare un centesimo, dov'è il cambiamento?
Da pelucchi a cento in un anno, questo è il cambiamento, io sono...
Sono seduto nella mia stanza e penso a te
Non ho più prescrizioni, ma continui a incasinarmi la testa
Dicono che suona intorno alla rosa, non mettere anelli su nessuna di queste zappe
Mi hai messo a fuoco e sfocato
Ragazza, devi sentirti famosa
Sì-sì-sì, sì
Sì-sì-sì, sì
Perché non mi fai sentire come se ne valessi la pena
Sì-sì-sì, sì
Sì-sì-sì, sì
Ragazza, mi fai sentire come...
Sì, dammi quella GU, il tuo amore così dolce (merda)
Fai in modo che un negro ricordi per giorni, spara
Dammi quella GU, il tuo amore così dolce
Fai in modo che un negro voglia uscire a modo mio per te
Shawty porta pace nella mia mente
Ogni volta che non riesco a pensare bene e non riesco a farcela
Non è possibile accendere una fiamma senza candela
Lascia che si stringa senza banjo
Troppo intima, diligente, si muove troppo militante
Lei è la mia forza e uno sballo, uh
Elevazione, non il mio orgoglio
Ogni volta che sono alla sua porta, entro, uh
Ha acceso e guidato, eh
Indipendente con una planata, uh
Conoscimi bene e conosci la mia taglia, uh
Lei nobile con il premio
Fammi volare fuori dalla mia finestra come Peter Pan
Il modo in cui gioco con la figa fa ballare PETA
Per come abbiamo alzato il livello, non ho bisogno di uno Xan
Potrebbe semplicemente immergersi sul set come se fossi Killa Cam
Colpisci l'angolo, ci baciamo e ci tocchiamo, lei desidera
Stiamo agiamo perché scoppiamo sempre
Ma sappiamo che non vogliamo nessuna discussione
Quindi niente preoccupazioni, passiamo a noi, allora
Sono seduto nella mia stanza e penso a te
Non ho più prescrizioni, ma continui a incasinarmi la testa
Dicono che suona intorno alla rosa, non mettere anelli su nessuna di queste zappe
Mi hai messo a fuoco e sfocato
Ragazza, devi sentirti famosa
Sì-sì-sì, sì
Sì-sì-sì, sì
Perché non mi fai sentire come se ne valessi la pena
Sì-sì-sì, sì
Sì-sì-sì, sì
Ragazza, mi fai sentire come...
Merda