Traduzione del testo della canzone Take Away - lilbootycall

Take Away (originale)

Cause i, know you
You just take my breath away
I know you seen better days
And i know that im not that great
But you make my life a living hell
All i thought was death today
I think that its safe to say
Why do we even try when we just fail?
You just make me wanna die alone
Why do you make me cry alone?
Do you know what i feel inside at all?
Its not easy to try to forget it all
And i promise you the change just made it worse
And i promise you the chains just made me hurt
Cause they want me dead, for all i got
I can’t sleep in bed cause they want me gone
Oh lord
Cause i, know you
You just take my breath away
I know you seen better days
And i know that im not that great
But you make my life a living hell
All i thought was death today
I think that its safe to say
Why do we even try when we just fail?
(outro)
Yeah you, you just take my breath away
All the words i had to say
Why do we even try when we just fail?

Take Away (traduzione)

Perché io ti conosco
Mi togli il respiro
So che hai visto giorni migliori
E so che non sono così eccezionale
Ma tu rendi la mia vita un inferno vivente
Tutto quello che pensavo fosse la morte oggi
Penso che sia sicuro dirlo
Perché ci proviamo anche quando falliamo e basta?
Mi fai solo desiderare di morire da solo
Perché mi fai piangere da solo?
Sai cosa provo dentro?
Non è facile cercare di dimenticare tutto
E ti prometto che il cambiamento lo ha solo peggiorato
E ti prometto che le catene mi hanno appena fatto male
Perché mi vogliono morto, per tutto quello che ho
Non riesco a dormire a letto perché vogliono che me ne vada
Oh Signore
Perché io ti conosco
Mi togli il respiro
So che hai visto giorni migliori
E so che non sono così eccezionale
Ma tu rendi la mia vita un inferno vivente
Tutto quello che pensavo fosse la morte oggi
Penso che sia sicuro dirlo
Perché ci proviamo anche quando falliamo e basta?
(finale)
Sì tu, mi togli il respiro
Tutte le parole che dovevo dire
Perché ci proviamo anche quando falliamo e basta?