Traduzione del testo della canzone Love You Twice - Lilla Vargen

Love You Twice (originale)

Take me back to when the streets were glowing
Back to when our love was young and still was showing
Take me back to when I felt alive
We could have made it, we almost got it right
We almost got it right
Before we lost it all
Before we paid the price
I loved you once
Now won’t you let me love you twice?
And you know I’ve been losing days
Missing your wicked ways
And you know I’ve been losing days
Wishing this pain away
You promised you’d never forget me
Now I see forgetting was easy
Won’t you spare a moment of your time?
Yeah, we could have made it, we almost got it right
We almost got it right
Before we lost it all
Before we paid the price
I loved you once
Now won’t you let me love you twice?
And you know I’ve been losing days
Missing your wicked ways
And you know I’ve been losing days
Wishing this pain away
Though I want you
I want you to stay
Before we lost it all
Before we paid the price
I loved you once
Now won’t you let me love you twice?
And you know I’ve been losing days
Missing your wicked ways
And you know I’ve been losing days
Wishing this pain away

Love You Twice (traduzione)

Riportami a quando le strade brillavano
Tornando a quando il nostro amore era giovane e si vedeva ancora
Riportami a quando mi sentivo vivo
Potevamo ce l'avremmo fatta, ce l'abbiamo quasi fatta
Abbiamo quasi fatto bene
Prima che perdessimo tutto
Prima di pagare il prezzo
Ti ho amato una volta
Ora non mi lascerai amarti due volte?
E sai che ho perso giorni
Mancano i tuoi modi malvagi
E sai che ho perso giorni
Desiderando che questo dolore via
Hai promesso che non mi avresti mai dimenticato
Ora vedo che dimenticare era facile
Non risparmierai un momento del tuo tempo?
Sì, ce l'avremmo fatta, ce l'abbiamo quasi fatta
Abbiamo quasi fatto bene
Prima che perdessimo tutto
Prima di pagare il prezzo
Ti ho amato una volta
Ora non mi lascerai amarti due volte?
E sai che ho perso giorni
Mancano i tuoi modi malvagi
E sai che ho perso giorni
Desiderando che questo dolore via
Anche se ti voglio
Voglio che tu rimanga
Prima che perdessimo tutto
Prima di pagare il prezzo
Ti ho amato una volta
Ora non mi lascerai amarti due volte?
E sai che ho perso giorni
Mancano i tuoi modi malvagi
E sai che ho perso giorni
Desiderando che questo dolore via