Traduzione del testo della canzone On My Mind - Lilla Vargen

On My Mind (originale)

Told you things I don’t mean
But some of what I said was true
I don’t wanna say I hate you
Don’t wanna say I love you too
I know I’m being selfish
'Cause I don’t wanna see you
I don’t wanna see you with somebody new
Maybe you’ve become my biggest fear
And you’ll be happier without having me here
If it’s 'cause we’re running out of time
I should let you go and live another life
Why are you always on my mind, on my mind?
Why are you on my mind, on my mind?
Why are you on my mind, on my mind?
I don’t know why you’re always on my mind
Guess it’s true what they say
Better to have loved than lost
Did I go the wrong way?
Were you the one I needed most?
I won’t go regretting
'Cause I know you’ll be better
I know you’ll be better off alone
Maybe you’ve become my biggest fear
And you’ll be happier without having me here
If it’s 'cause we’re running out of time
I should let you go and live another life
Why are you always on my mind, on my mind?
Why are you on my mind, on my mind?
Why are you on my mind, on my mind?
I don’t know why you’re always on my mind
Maybe you’ve become my biggest fear
And you’ll be happier without having me here
If it’s 'cause we’re running out of time
I should let you go and live another life
Why are you always on my mind, on my mind?
Why are you on my mind, on my mind?
Why are you on my mind, on my mind?
I don’t know why you’re always on my mind

(traduzione)

Ti ho detto cose che non intendo
Ma parte di ciò che ho detto era vero
Non voglio dire che ti odio
Non voglio dire che ti amo anche io
So di essere egoista
Perché non voglio vederti
Non voglio vederti con qualcuno di nuovo
Forse sei diventato la mia più grande paura
E sarai più felice senza avermi qui
Se è perché stiamo finendo il tempo
Dovrei lasciarti andare e vivere un'altra vita
Perché sei sempre nella mia mente, nella mia mente?
Perché sei nella mia mente, nella mia mente?
Perché sei nella mia mente, nella mia mente?
Non so perché sei sempre nei miei pensieri
Immagino sia vero quello che dicono
Meglio aver amato che perso
Ho andato nel modo sbagliato?
Eri tu quello di cui avevo più bisogno?
Non me ne pentirò
Perché so che starai meglio
So che starai meglio da solo
Forse sei diventato la mia più grande paura
E sarai più felice senza avermi qui
Se è perché stiamo finendo il tempo
Dovrei lasciarti andare e vivere un'altra vita
Perché sei sempre nella mia mente, nella mia mente?
Perché sei nella mia mente, nella mia mente?
Perché sei nella mia mente, nella mia mente?
Non so perché sei sempre nei miei pensieri
Forse sei diventato la mia più grande paura
E sarai più felice senza avermi qui
Se è perché stiamo finendo il tempo
Dovrei lasciarti andare e vivere un'altra vita
Perché sei sempre nella mia mente, nella mia mente?
Perché sei nella mia mente, nella mia mente?
Perché sei nella mia mente, nella mia mente?
Non so perché sei sempre nei miei pensieri