Traduzione del testo della canzone A Nanny in Manhattan - Lilys

A Nanny in Manhattan (originale)

Here I go out the door
Of my apartment before
I miss my train and there’s no way that is happening
'Cause my girl you see
Has been doing things without me
So I’m going to see
What goes without me
Is my ex a film critic?
And now living as a nanny in Manhattan
Hear this from me
Some folks are telling jokes about the
Secrets she writes all the words
For each and every one of those songs about people that you know
From the train to the car
And as we drove I kept calling
Leaving cute one liners there on your machine like
«I'm looking in your window
And there’s some guy looking back at me»
Please tell me what the hell is happening
Well your ex, the film critic
Is now living as a nanny in Manhattan
Hear this from me
Some folks are telling jokes about the
Secrets she writes all the words
For each and every one of those songs about people that you know
This is what I mean
And if it sounds mean
It’s because you ain’t actin' like a friend
Like our last phone call
Forget to chill
You need to know
And don’t ever talk to me that way again

A Nanny in Manhattan (traduzione)

Ecco che esco dalla porta
Del mio appartamento prima
Perdo il mio treno e non è possibile che stia succedendo
Perché la mia ragazza, vedi
Ha fatto cose senza di me
Quindi vado a vedere
Cosa va senza di me
Il mio ex è un critico cinematografico?
E ora vive come una tata a Manhattan
Ascolta questo da me
Alcune persone stanno raccontando barzellette sul
Segreti scrive tutte le parole
Per ognuna di quelle canzoni sulle persone che conosci
Dal treno all'auto
E mentre guidavamo, continuavo a chiamare
Lasciare delle belle fodere lì sulla tua macchina come
«Sto guardando nella tua finestra
E c'è un ragazzo che mi guarda indietro»
Per favore, dimmi che diavolo sta succedendo
Bene, il tuo ex, il critico cinematografico
Ora vive come tata a Manhattan
Ascolta questo da me
Alcune persone stanno raccontando barzellette sul
Segreti scrive tutte le parole
Per ognuna di quelle canzoni sulle persone che conosci
Questo è ciò che intendo
E se suona significativo
È perché non ti comporti come un amico
Come la nostra ultima telefonata
Dimentica di rilassarsi
Devi sapere
E non parlarmi mai più in quel modo