Traduzione del testo della canzone Claire Hates Me - Lilys

Claire Hates Me (originale)

If it’s time you’re needing
Then borrow mine for a while
If it’s love you’re needing
Come on, get mine for a while
If it’s minds you’re needing
I’ll try and clean mine for a while
And if it’s low you’re feeing
I’ll get you high for a while
Say I fooled you, ha
I fooled you, ha ha
I am Cain
But I’m not able
To wish this chair
To a table
Drive me home
Make me leave
And I can’t be sure
If Claire hates me
If it’s stars you’re seeing
I’ll make you blind for a while
And if it’s Christmas you’re needing
I’ll make it snow for a while
And if it’s mean you’re feeling
I’ll change your mind for a while
And if it’s low you’re feeling
I’ll get you high for a while
Say I fooled you, ha
I fooled you, ha ha
I am Cain
But I’m not able
To wish this chair
To a table
Drive me home
Make me leave
And I can’t be sure
If Claire hates me
And I forgot a long time ago
How you feel
And I forgot a long time ago
How to feel
If it’s time you’re needing
Wear a watch for a while

Claire Hates Me (traduzione)

Se è il momento di cui hai bisogno
Poi prendi in prestito il mio per un po'
Se hai bisogno di amore
Dai, prendi il mio per un po'
Se hai bisogno di menti
Proverò a pulire il mio per un po'
E se è basso, stai pagando
Ti farò sballare per un po'
Dì che ti ho ingannato, ah
Ti ho ingannato, ah ah
Io sono Caino
Ma non sono in grado
Per desiderare questa sedia
A un tavolo
Portami a casa
Fammi andare
E non posso esserne sicuro
Se Claire mi odia
Se stai vedendo le stelle
Ti renderò cieco per un po'
E se è Natale di cui hai bisogno
Farò nevicare per un po'
E se significa che ti senti
Cambierò idea per un po'
E se è basso ti senti
Ti farò sballare per un po'
Dì che ti ho ingannato, ah
Ti ho ingannato, ah ah
Io sono Caino
Ma non sono in grado
Per desiderare questa sedia
A un tavolo
Portami a casa
Fammi andare
E non posso esserne sicuro
Se Claire mi odia
E me ne sono dimenticato molto tempo fa
Come ti senti
E me ne sono dimenticato molto tempo fa
Come sentirti
Se è il momento di cui hai bisogno
Indossa un orologio per un po'