Traduzione del testo della canzone Can't Make Your Life Better - Lilys

Can't Make Your Life Better (originale)

Here now the trouble I’m finding
The mountain I am climbing
Keeps moving out from under
There’s nothing I mind when I find
My mountain has gotten up to leave
And would have left if it weren’t for me
As the sinister alphabet
That makes his first scene
Decked out to the nines
Arrows in ventricles say what they mean
As they whisper you troubles
You wish for her
Now don’t say you don’t
Oh really I can’t, I won’t
It’s not your monsters that I mind
Now with the wallet I am missing
The bird you’re velvet fisting
Or licking off some make-up
Ain’t no new one-trick pony
Behind my old door
But man, there man
He don’t know where you’ve been
And if I would share
Would it be cool with him
As the sinister alphabet
Crashes my scene
Decked out to the nines
While ale in my oatmeal
Has made me quite mean
As they whisper your troubles
You wish for her (sounds like you miss her)
Now don’t say you don’t
Oh really I can’t, I won’t
It’s not your monsters that I mind
Oh baby, you’re better
I’ve packed up my bad vibe
So tell me is it really different when the light
Is tinted to the point you only see
A rosy shadow of the sea
Here better can’t make your life better
And you have everything you need
Boxed up your beauty, gone to sleep
Out like the lady in his arms
Go tell daddy what is wrong
There was this trouble I was finding
The mountain I was climbing
Kept going away
And finally went away
Far away are all the years
You were my little girl of the World
Far away are all the years you were…

Can't Make Your Life Better (traduzione)

Ecco ora il problema che sto trovando
La montagna che sto scalando
Continua ad uscire da sotto
Non c'è niente che mi importi quando lo trovo
La mia montagna si è alzata per partire
E me ne sarei andato se non fosse stato per me
Come l'alfabeto sinistro
Questo fa la sua prima scena
Decorato a novembre
Le frecce nei ventricoli dicono cosa significano
Mentre ti sussurrano problemi
Tu desideri per lei
Ora non dire di no
Oh, davvero, non posso, non lo farò
Non sono i tuoi mostri che mi importa
Ora con il portafoglio mi manca
L'uccello che stai fisting di velluto
O leccarsi un po' di trucco
Non c'è un nuovo pony con un trucco
Dietro la mia vecchia porta
Ma amico, ecco amico
Non sa dove sei stato
E se condividerei
Sarebbe bello con lui
Come l'alfabeto sinistro
Si blocca la mia scena
Decorato a novembre
Mentre birra nella mia farina d'avena
Mi ha reso piuttosto cattivo
Mentre sussurrano i tuoi problemi
La desideri (sembra che ti manchi)
Ora non dire di no
Oh, davvero, non posso, non lo farò
Non sono i tuoi mostri che mi importa
Oh piccola, stai meglio
Ho fatto le valigie la mia cattiva atmosfera
Quindi dimmi è davvero diverso quando la luce
È colorato fino al punto che vedi solo tu
Un'ombra rosea del mare
Qui meglio non può rendere la tua vita migliore
E hai tutto ciò di cui hai bisogno
Inscatolato la tua bellezza, andato a dormire
Fuori come la signora tra le sue braccia
Vai a dire a papà cosa c'è che non va
C'era questo problema che stavo riscontrando
La montagna che stavo scalando
Continuava ad andare via
E alla fine se ne andò
Sono lontani tutti gli anni
Eri la mia bambina del mondo
Sono lontani tutti gli anni in cui eri...