Traduzione del testo della canzone A Brand New Day - Lime

A Brand New Day (originale)

Lady, I’m calling you to say
How much you mean to me
Been so lonely since the day
You left me for another guy
Baby, I never really meant
To hurt your love for me
And I want you to know that
It wasn’t really serious
(Pre-Chorus)
Tell me, is it just a waste of time?
Boy, I want you to be mine, all mine
Tell me, is it just a grand illusion?
I think it’s time we had a conversation
Today is a brand new day
Come on, let’s make it last forevermore
Let’s forget about yesterday
Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh
(Repeat Chorus)
Lady, angel of the dreams
I had when I was lonely
I was sleeping alone
Thinking of you all the time
Baby, I promise you
That I will never let you down
You’re the man of my life
You’re the one I really love
(Repeat Pre-Chorus)
(Repeat Chorus 2x)
(Instrumental Break)
(Repeat Pre-Chorus)
(Repeat Chorus and fade)

(traduzione)

Signora, ti sto chiamando per dire
Quanto significhi per me
Sono stato così solo da quel giorno
Mi hai lasciato per un altro ragazzo
Tesoro, non ho mai voluto dire davvero
Per ferire il tuo amore per me
E voglio che tu lo sappia
Non era davvero grave
(Pre-ritornello)
Dimmi, è solo una perdita di tempo?
Ragazzo, voglio che tu sia mio, tutto mio
Dimmi, è solo una grande illusione?
Penso che sia ora di avere una conversazione
Oggi è un giorno nuovo di zecca
Dai, facciamo in modo che duri per sempre
Dimentichiamoci di ieri
Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh
(Ripeti coro)
Signora, angelo dei sogni
Ho avuto quando ero solo
Stavo dormendo da solo
Pensando a te tutto il tempo
Tesoro, te lo prometto
Che non ti deluderò mai
Sei l'uomo della mia vita
Sei quello che amo davvero
(Ripeti pre-ritornello)
(Ripetere il ritornello 2x)
(Pausa strumentale)
(Ripeti pre-ritornello)
(Ripetere il ritornello e sfumare)