Traduzione del testo della canzone Caroline - Lime

Caroline (originale)

Bouncin', jumpin', holdin'
Dancin, no romancin'
Beats are slammin', jammin'
But in my heart lies an empty feelin'
I’m about ready and good to go
Well I can do this club, I don’t really know
I done it so many times before
And now all alone, I’m-a walk out that door
(Trumpet Solo)
(Keyboard Solo)
Caroline, baby, are you lonesome
Caroline, baby, let me know
Caroline, baby, if you want some
Caroline, love it like you know
You’re love is so fine
When you come on close to me (aah-aah)
I find myself
In a state of ecstasy (aah-aah)
Maybe you’ll be mine
Maybe you’ll belong to me (aah-aah)
You’ll find yourself
In my arms and passionately (aah-aah)
Caroline, baby, are you lonesome
Caroline, baby, let me know
Caroline, baby, are you lonesome
Caroline, baby, let me know
Caroline, baby, do you want some
Caroline, love it like you know
Caroline, baby, if you need some
Caroline, love it like you know
(Instrumental Break)
(Male Rap)
Caroline, I love you, let me tell you how
I wanna do it to you just right now
I wanna hold you in my arms
And squeeze you so tightly
Oh, Caroline, I wanna do it to you rightly
Takin' you by the hand through the night park
And when I show you the things
That are in the dark
You wanna hold me so close
And wanna show me the most
Girl, you’re makin' me freak
(Caroline Rap)
I love you, need you, want you, got to have you
Not when you want me but when I want you
When you’re lovin' me I hope you do it right
In the mornin', noon, and in the night
Hold me so close, so close it really hurts
I really love and the freaks about to burst
No time to waste I want you right now
So come on over here, boy, and show me how
(Repeat Chrous)
Surely every time
Touch me so seductively (aah-aah)
And you let me hold you
With your sensitivity (aah-aah)
Baby, come with me
Let me feel your emptiness (aah-aah)
With company
Take away your loneliness (aah-aah)
(Repeat Chorus with Trumpet Solo)

(traduzione)

Rimbalzando, saltando, trattenendo
Dancin, no romancin'
I ritmi sbattono, sbattono
Ma nel mio cuore c'è una sensazione di vuoto
Sono quasi pronto e pronto per andare
Beh, posso fare questo club, non lo so davvero
L'ho fatto tante volte prima
E ora, tutto solo, sto per uscire da quella porta
(Solo di tromba)
(Solo tastiera)
Caroline, piccola, sei sola
Caroline, piccola, fammi sapere
Caroline, piccola, se ne vuoi un po'
Caroline, lo adoro come sai
Il tuo amore è così bello
Quando vieni vicino a me (aah-aah)
Mi trovo
In uno stato di estasi (aah-aah)
Forse sarai mio
Forse apparterrai a me (aah-aah)
Ti ritroverai
Tra le mie braccia e con passione (aah-aah)
Caroline, piccola, sei sola
Caroline, piccola, fammi sapere
Caroline, piccola, sei sola
Caroline, piccola, fammi sapere
Caroline, piccola, ne vuoi un po'
Caroline, lo adoro come sai
Caroline, piccola, se ne hai bisogno
Caroline, lo adoro come sai
(Pausa strumentale)
(Rap maschile)
Caroline, ti amo, lascia che ti dica come
Voglio farlo a te proprio ora
Voglio tenerti tra le mie braccia
E stringerti così forte
Oh, Caroline, voglio farlo a te giustamente
Ti porto per mano attraverso il parco notturno
E quando ti mostro le cose
Che sono al buio
Vuoi tenermi così vicino
E voglio mostrarmelo di più
Ragazza, mi stai facendo impazzire
(Caroline Rap)
Ti amo, ho bisogno di te, ti voglio, devo averti
Non quando mi vuoi ma quando voglio te
Quando mi ami, spero che tu lo faccia bene
Al mattino, a mezzogiorno e alla notte
Tienimi così vicino, così vicino che fa davvero male
Amo davvero e i mostri stanno per scoppiare
Non c'è tempo da perdere, ti voglio subito
Allora vieni qui, ragazzo, e mostrami come
(Ripetere Chrous)
Sicuramente ogni volta
Toccami in modo così seducente (aah-aah)
E tu mi hai lasciato abbracciare
Con la tua sensibilità (aah-aah)
Tesoro, vieni con me
Fammi sentire il tuo vuoto (aah-aah)
Con compagnia
Porta via la tua solitudine (aah-aah)
(Ripeti coro con assolo di tromba)