Traduzione del testo della canzone Остров белых птиц - Лина Милович

Остров белых птиц (originale)

Как нежданный гость
Спустилась ночь
В этот город на песке,
Город наших встреч.
Может, это холод мой нечаянный
Мне не дал его сберечь,
Мне не дал его сберечь.
Так легко, как пёрышко
Я лягу на ладонь,
Так далеко лететь на донышко
Твоей души, на остров белых птиц,
Где кончается туман
Проплывает ночь как облако
И уносит лёгкий дым
Безнадёжных снов
И опять ты не со мной, а около
Я хочу тебя любить,
Далёкого, далёкого…
Так легко, как пёрышко
Я лягу на ладонь,
Так далеко лететь на донышко
Твоей души, на остров белых птиц
Где кончается туман

Остров белых птиц (traduzione)

Come un ospite inaspettato
La notte è scesa
A questa città sulla sabbia
Città dei nostri incontri.
Forse è il mio raffreddore inaspettato
Non gli ho permesso di salvarlo,
Non gli ho permesso di salvarlo.
Leggero come una piuma
Mi sdraio sul palmo
Finora per volare verso il basso
La tua anima, nell'isola degli uccelli bianchi,
Dove finisce la nebbia?
La notte fluttua come una nuvola
E soffia via un leggero fumo
sogni senza speranza
E ancora non sei con me, ma intorno
Voglio amare te,
Molto molto Lontano...
Leggero come una piuma
Mi sdraio sul palmo
Finora per volare verso il basso
La tua anima, nell'isola degli uccelli bianchi
Dove finisce la nebbia?