Testi di Птица - Лина Милович

Птица (originale)

Пою я вечером, когда поет душа.
Готовлю вечером ужин для тебя.
Ты едешь медленно, смакуешь встречу ты.
Пойми волнение мечтательной души.
Припев:
На волю птица не хочет ночью,
Птице быть дома хочется.
На волю птица боится ночью,
Птице согреться хочется.
Читаю вечером, а смысла не пойму.
Маюсь вечером — тебя я очень жду.
Ты едешь медленно, смакуешь встречу ты.
Пойми томление доверчивой души.
Припев:
На волю птица не хочет ночью,
Птице быть дома хочется.
На волю птица боится ночью,
Птице согреться хочется.
Свободы хочется и красного вина.
Но плен мне сладостен — я пою тебя.
Ты едешь медленно, смакуешь встречу ты.
Пойми томление загадочной души.
-= =-
Припев:
На волю птица не хочет ночью,
Птице быть дома хочется.
На волю птица боится ночью,
Птице согреться хочется.
На волю птица не хочет ночью,
Птице быть дома хочется.
На волю птица боится ночью,
Птице согреться хочется.

(traduzione)

Canto la sera quando canta l'anima.
Ti preparo la cena stasera.
Guidi lentamente, ti godi l'incontro.
Comprendi l'eccitazione di un'anima sognante.
Coro:
L'uccello non vuole andare libero di notte,
L'uccello vuole essere a casa.
L'uccello ha paura della libertà di notte,
L'uccello vuole essere caldo.
Leggo la sera, ma non ne capisco il senso.
Mi affatico la sera - ti sto davvero aspettando.
Guidi lentamente, ti godi l'incontro.
Comprendi l'angoscia di un'anima fiduciosa.
Coro:
L'uccello non vuole andare libero di notte,
L'uccello vuole essere a casa.
L'uccello ha paura della libertà di notte,
L'uccello vuole essere caldo.
Voglio libertà e vino rosso.
Ma la prigionia è dolce per me - ti canto.
Guidi lentamente, ti godi l'incontro.
Comprendi il desiderio dell'anima misteriosa.
-==-
Coro:
L'uccello non vuole andare libero di notte,
L'uccello vuole essere a casa.
L'uccello ha paura della libertà di notte,
L'uccello vuole essere caldo.
L'uccello non vuole andare libero di notte,
L'uccello vuole essere a casa.
L'uccello ha paura della libertà di notte,
L'uccello vuole essere caldo.