Traduzione del testo della canzone Слёзы после дождя - Лина Милович

Слёзы после дождя (originale)

Слёзы в дождливую погоду
Никогда не заметишь, не смотри.
В облаках — небесная даль,
На душе — прохлада, печаль.
Припев:
Слёзы после дождя —
Семь тысяч лет
Солнце над головой —
Свободы след.
Хвост упавшей звезды —
Недобрый знак.
Тишина над Землёй —
Мой белый флаг.
Слёзы после дождя,
Солнце над головой.
Ветер прогонит снег и холод,
Вдруг проснётся земная красота.
Ночь уйдёт, вернётся рассвет,
Только нас в городе нет.
Припев:
Слёзы после дождя —
Семь тысяч лет
Солнце над головой —
Свободы след.
Хвост упавшей звезды —
Недобрый знак.
Тишина над Землёй —
Мой белый флаг.
Слёзы после дождя,
Солнце над головой.
Слёзы после дождя,
Солнце над головой.
Хвост упавшей звезды,
Тишина над Землёй.
Слёзы после дождя…

(traduzione)

Lacrime in caso di pioggia
Non te ne accorgerai mai, non guardare.
Tra le nuvole - distanza celeste,
Sull'anima: freddezza, tristezza.
Coro:
Lacrime dopo la pioggia
settemila anni
Il sole in alto
Sentiero della libertà.
Coda di una stella caduta
Brutto segno.
Silenzio sulla Terra
La mia bandiera bianca
Lacrime dopo la pioggia
Il sole è sopra di noi.
Il vento scaccerà la neve e il freddo,
Improvvisamente, la bellezza terrena si risveglia.
Passerà la notte, tornerà l'alba
Solo che non siamo in città.
Coro:
Lacrime dopo la pioggia
settemila anni
Il sole in alto
Sentiero della libertà.
Coda di una stella caduta
Brutto segno.
Silenzio sulla Terra
La mia bandiera bianca
Lacrime dopo la pioggia
Il sole è sopra di noi.
Lacrime dopo la pioggia
Il sole è sopra di noi.
Coda di una stella caduta
Silenzio sulla terra.
Lacrime dopo la pioggia...