Traduzione del testo della canzone Пока он смотрит мне в глаза - Лина Милович

Пока он смотрит мне в глаза (originale)

Я не хочу его грузить,
Он лучше знает, что не надо.
С кем можно быть, кого любить.
«Поверь, он верит, он её найдет.»
Я, как всегда, пою для тех,
Кто свой свободный вечер тратит,
Не жалея взгляда.
И он пришёл,
Он смотри мне в глаза,
А, значит, он поймёт.
Он смотрит мне в глаза —
Кругом чужие лица.
О чём бы я не пела,
Всё чувствует наоборот.
И я боюсь лишь одного —
Ему совсем не интересно
И он в праве удалиться.
Мне стало трудно петь,
Мне страх заклеил рот.
А он всё смотрит мне в глаза,
Он видит мою душу.
И больше нет желания ползать,
Силы есть взлететь туда,
Где вольный ветер и гроза.
Я поняла: мне нужно,
Чтобы эти песни каждый вечер
Слушал он — тот самый человек,
Что смотрит мне в глаза.
Пока он смотрит мне в глаза,
Я буду петь.
Пока он смотрит мне в глаза,
Я буду петь.
Пока он смотрит мне в глаза,
Я буду петь.
Пока он смотрит мне в глаза
Я буду петь.

(traduzione)

Non voglio spedirlo
Sa meglio cosa non è necessario.
Con chi puoi stare, con chi puoi amare.
"Credimi, lui crede, la troverà."
Io, come sempre, canto per quelli
Chi trascorre la sua serata libera
Non risparmiando lo sguardo.
Ed è venuto
Mi guarda negli occhi
E questo significa che capirà.
Mi guarda negli occhi -
Altre persone intorno.
Di cosa non canterei,
Tutto sembra il contrario.
E ho paura di una sola cosa -
Non è per niente interessato
E ha il diritto di andarsene.
Ho trovato difficile cantare
La paura mi riempì la bocca.
E continua a guardarmi negli occhi,
Vede la mia anima.
E non c'è più voglia di gattonare,
La forza è volare lì,
Dov'è il vento libero e il tuono.
Ho capito che ho bisogno
A queste canzoni ogni sera
Ha ascoltato - la stessa persona
Ciò che mi guarda negli occhi.
Mentre mi guarda negli occhi,
Io canterò.
Mentre mi guarda negli occhi,
Io canterò.
Mentre mi guarda negli occhi,
Io canterò.
Mentre mi guarda negli occhi
Io canterò.