Traduzione del testo della canzone Приду туда - Лина Милович

Приду туда (originale)

Ты вечером, может быть, почувствуешь,
Признаешься тихо самому себе,
Что тонкая ниточка доверия оборвалась.
И будешь сидеть, не знать что делать,
И будешь искать окно и воздух,
И будешь просить у всех прощения, кричать и звать.
Припев:
Приду туда, где будут рады
Помочь всегда, дарить улыбки.
Приду туда, где будут рады
Смотерть в глаза, согреть любовью.
Любовью…
И серое небо непонятное,
И настроение невнятное,
И чувства осенние рассеяны,
В глазах печаль.
И золото листьев не радует,
И золото Солнца холодное,
И хочется спрятаться, на мир
Смотреть через вуаль.
-= =-
Припев:
Приду туда, где будут рады
Помочь всегда, дарить улыбки.
Приду туда, где будут рады
Смотерть в глаза, согреть любовью.
Любовью…
Приду туда, где будут рады
Помочь всегда, дарить улыбки.
Приду туда, где будут рады
Смотерть в глаза, согреть любовью.
Любовью…

(traduzione)

La sera, forse ti sentirai
Confessa tranquillamente a te stesso
Che un filo sottile di fiducia si è rotto.
E ti siederai, non sapendo cosa fare,
E cercherai una finestra e un'aria,
E chiederai perdono a tutti, griderai e chiamerai.
Coro:
Andrò dove saranno felici
Aiuta sempre, regala sorrisi.
Andrò dove saranno felici
Guarda negli occhi, caldo d'amore.
Amore...
E il cielo grigio è incomprensibile,
E l'umore è vago,
E i sentimenti autunnali sono dispersi,
Tristezza negli occhi.
E l'oro delle foglie non piace,
E l'oro del sole è freddo,
E voglio nascondermi, al mondo
Guarda attraverso il velo.
-==-
Coro:
Andrò dove saranno felici
Aiuta sempre, regala sorrisi.
Andrò dove saranno felici
Guarda negli occhi, caldo d'amore.
Amore...
Andrò dove saranno felici
Aiuta sempre, regala sorrisi.
Andrò dove saranno felici
Guarda negli occhi, caldo d'amore.
Amore...