Traduzione del testo della canzone A New Life - Linda Eder

A New Life (originale)

A new life
What i wouldn’t give to have a new life
One thing I have learned as I go through life
Nothing is for free along the way
A new start
That’s the thing I need to give me new heart
Half a chance in life to find a new part
Just a simple role that i can play
A new hope
Something to convince me to renue hope
A new day
Bright enough to help me find my way
A new chance
One that maybe has a touch of romance
Where can it be?
The chance for me
A new dream
I have one i know that very few dream
I would like to see that over-due dream
Even though it never may come true
A new love
Though i know there’s no such thing as true love
Even so, although i never knew love
Still i feel that one dream is my due
A new world
This one thing i want to ask of you world
Once, before its time to say «Adieu» world
One sweet chance to prove the cinics wrong
A new life
More and more im sure as i go through life
Just to play the game and to persue life
Just to share its pleasures and belong
That’s what i’ve been here for all along
Each days a brand new life

A New Life (traduzione)

Una nuova vita
Cosa non darei per avere una nuova vita
Una cosa che ho imparato mentre vivo
Niente è gratuito lungo il percorso
Un nuovo inizio
Questa è la cosa di cui ho bisogno per darmi un nuovo cuore
Mezza possibilità nella vita di trovare una nuova parte
Solo un semplice ruolo che posso interpretare
Una nuova speranza
Qualcosa che mi convinca a rinunciare alla speranza
Un nuovo giorno
Abbastanza luminoso da aiutarmi a trovare la mia strada
Una nuova possibilità
Uno che forse ha un tocco di romanticismo
Dove può essere?
L'occasione per me
Un nuovo sogno
Ne ho uno che so che pochissimi sognano
Mi piacerebbe vedere quel sogno scaduto
Anche se potrebbe non avverarsi mai
Un nuovo amore
Anche se so che non esiste il vero amore
Anche così, anche se non ho mai conosciuto l'amore
Sento ancora che un sogno è il mio dovuto
Un nuovo mondo
Questa è una cosa che voglio chiedere a te mondo
Una volta, prima che fosse il momento di dire "Addio" al mondo
Una dolce occasione per dimostrare che i cinici si sbagliano
Una nuova vita
Sempre più incerto mentre vivo nella vita
Solo per giocare e perseguire la vita
Solo per condividere i suoi piaceri e appartenere
Questo è ciò da cui sono sempre stato qui
Ogni giorno una vita nuova di zecca