Traduzione del testo della canzone Man of La Mancha - Linda Eder

Man of La Mancha (originale)

Hear me now oh thou bleak and unbearable world
Thou art base and debauched as can be And a knight with his banners all bravely unfurled
Now hurls down his gauntlet to thee!
I am I, Don Quixote, the Lord of La Mancha
Destroyer of evil am I I will march to the sound of the trumpets of glory
Forever to conquer or die Hear me heathens and wizards and serpents of sin
All your dastardly doings are past
For a holy endeavor is now to begin
And virtue shall triumph at last!
I am I, Don Quixote, the Lord of La Mancha
My destiny calls and I go And the wild winds of fortune will carry me onward
Oh whither so ever they blow
Whither so ever they blow
Onward to Glory I go

Man of La Mancha (traduzione)

Ascoltami ora, oh mondo desolato e insopportabile
Sei vile e dissoluto come può essere e un cavaliere con i suoi stendardi tutti coraggiosamente spiegati
Ora ti lancia il suo guanto di sfida!
Sono io, Don Chisciotte, il Signore della Mancia
Distruttore del male sono io marcerò al suono delle trombe della gloria
Per sempre conquistare o morire Ascoltami pagani e maghi e serpenti del peccato
Tutte le tue azioni vili sono passate
Perché ora deve iniziare un santo sforzo
E la virtù trionferà finalmente!
Sono io, Don Chisciotte, il Signore della Mancia
Il mio destino chiama e io vado e i venti selvaggi della fortuna mi porteranno avanti
Oh dove così soffiano mai
Ovunque così soffiano
Avanti verso Gloria che vado