Traduzione del testo della canzone In His Eyes - Linda Eder, Carolee Carmello

In His Eyes (originale)

I sit and watch the rain
And see my tears run down the window pane
I sit and watch the sky
and I can hear it breathe a sigh
I think of him how we were
And when I think of him, then I remember
(remember)
In his eyes I can see
where my heart longs to be In his eyes I see a gentle glow
and thats where I’ll be safe I know
Safe in his arms, close to his heart
but I don’t know quite where to start
By looking in his eyes
Will I see beyond tomorrow?
By looking in his eyes
will I see beyond the sorrow, that I feel?
Will his eyes reveal to me promises or lies?
But he can’t conceal from me the love in his eyes
I know their every look (his eyes)
their like an open book (his eyes)
But most of all the look that hypnotized me If I’m wise, I will walk away and gladly
But sadly I’m not wise
Its hard to tuck away the memories, that you prize
Love is worth forgiving for
now i realize
everything worth living for is there in his eyes
Love is worth forgiving for
now i realize (now i realize)
everything worth living for is there in his eyes

In His Eyes (traduzione)

Mi siedo e guardo la pioggia
E guarda le mie lacrime scorrere lungo il vetro della finestra
Mi siedo e guardo il cielo
e posso sentirlo respirare un sospiro
Penso a lui come eravamo
E quando penso a lui, allora mi ricordo
(ricordare)
Nei suoi occhi posso vedere
dove il mio cuore desidera essere nei suoi occhi vedo un bagliore gentile
ed è lì che sarò al sicuro, lo so
Al sicuro tra le sue braccia, vicino al suo cuore
ma non so da dove iniziare
Guardando nei suoi occhi
Vedrò oltre il domani?
Guardando nei suoi occhi
Vedrò oltre il dolore che provo?
I suoi occhi mi riveleranno promesse o bugie?
Ma non può nascondermi l'amore nei suoi occhi
Conosco ogni loro sguardo (i suoi occhi)
sono come un libro aperto (i suoi occhi)
Ma soprattutto lo sguardo che mi ha ipnotizzato Se sono saggio, me ne andrò e volentieri
Ma purtroppo non sono saggio
È difficile nascondere i ricordi che apprezzi
L'amore vale la pena di perdonare
ora mi rendo conto
tutto ciò per cui vale la pena vivere è lì nei suoi occhi
L'amore vale la pena di perdonare
ora mi rendo conto (ora mi rendo conto)
tutto ciò per cui vale la pena vivere è lì nei suoi occhi