Traduzione del testo della canzone It's Time - Linda Eder

It's Time (originale)

It’s time to hold my hand
And take a chance
It’s time to pay the band
And start the dance
We hear the melody
We know the song
It’s time, I think
We’re on the brink
Of waiting far too long
Why not believe our eyes
And cross our hearts
Dispense with alibis
Enough false starts
It’s time to put away
Our childish things
And time to trust
In us… and what tomorrow brings
It’s time to risk it all
And shoot the moon
So just let go and fall
It’s not too soon
Before the clock strikes one more chime
Let’s see if we can move love off this dime
'cause when we kiss we both can see…
It’s Time
It’s getting too late
For a lengthy debate
So let’s go for the win
Let’s give forever a shove
So love can begin
It’s time to let it ride
'cause time won’t wait
If luck is on our side
It’s not too late
Before we stumble past our prime
I know together we can make this climb
'cause i believe for you and me…
It’s time

(traduzione)

È ora di tenermi per mano
E cogli una possibilità
È ora di pagare la fascia
E inizia il ballo
Sentiamo la melodia
Conosciamo la canzone
È ora, penso
Siamo sull'orlo
Di aspettare troppo a lungo
Perché non credere ai nostri occhi
E incrocia i nostri cuori
Fai a meno degli alibi
Basta false partenze
È ora di riporre
Le nostre cose infantili
E tempo per fidarsi
In noi... e cosa porta il domani
È tempo di rischiare tutto
E spara alla luna
Quindi lascia andare e cadi
Non è troppo presto
Prima che l'orologio suoni un altro rintocco
Vediamo se possiamo smuovere l'amore da questo centesimo
perché quando ci baciamo possiamo vedere entrambi...
È tempo
Si sta facendo troppo tardi
Per un lungo dibattito
Quindi andiamo per la vittoria
Diamo per sempre una spinta
Quindi l'amore può iniziare
È tempo di lasciarlo correre
perché il tempo non aspetterà
Se la fortuna è dalla nostra parte
Non è troppo tardi
Prima di inciampare oltre il nostro apice
So che insieme possiamo fare questa scalata
perché credo per te e per me...
È tempo