Traduzione del testo della canzone Desperado - Linda Ronstadt

Desperado (originale)

Desperado, why don’t you come to your senses
You’ve been out ridin' fences for so long now
Oh, you’re a hard one
I know that you’ve got your reasons
These things that are pleasin' you
Can hurt you somehow
Don’t you draw the queen of diamonds, boy
She’ll beat you if she’s able
You know the queen of hearts is always your best bet
Now it seems to me, some fine things
Have been laid upon your table
But you only want the ones
That you can’t get
Desperado
Oh, you ain’t getting no younger
Your pain and your hunger
They’re driving you home
And freedom, oh, freedom
Well that’s just some people talking
Your prison is walking through this world all alone
Don’t your feet get cold in the winter time?
The sky won’t snow and the sun won’t shine
It’s hard to tell the night time from the day
And you’re losing all your highs and lows
Ain’t it funny how the feeling goes
Away…
Desperado
Why don’t you come to your senses?
Come down from your fences, open the gate
It may be rainin', but there’s a rainbow above you
You better let somebody love you
(Let somebody love you)
You better let somebody love you
Before it’s too late

Desperado (traduzione)

Desperado, perché non torni in te
Sei stato fuori a cavalcare recinzioni per così tanto tempo ormai
Oh, sei un duro
So che hai le tue ragioni
Queste cose che ti piacciono
Può farti del male in qualche modo
Non disegnare la regina di quadri, ragazzo
Ti batterà se è in grado
Sai che la regina di cuori è sempre la soluzione migliore
Ora mi sembrano delle belle cose
sono stati apparecchiati sulla tua tavola
Ma tu vuoi solo quelli
Che non puoi ottenere
Disperato
Oh, non stai diventando più giovane
Il tuo dolore e la tua fame
Ti stanno portando a casa
E la libertà, oh, la libertà
Bene, sono solo alcune persone che parlano
La tua prigione sta camminando in questo mondo da sola
I tuoi piedi non si raffreddano in inverno?
Il cielo non nevicherà e il sole non splenderà
È difficile distinguere la notte dal giorno
E stai perdendo tutti i tuoi alti e bassi
Non è divertente come va la sensazione
Via…
Disperato
Perché non riprendi i tuoi sensi?
Scendi dai tuoi recinti, apri il cancello
Potrebbe piovere, ma sopra di te c'è un arcobaleno
Faresti meglio a lasciare che qualcuno ti ami
(Lascia che qualcuno ti ami)
Faresti meglio a lasciare che qualcuno ti ami
Prima che sia troppo tardi