Traduzione del testo della canzone Try Me Again - Linda Ronstadt

Try Me Again (originale)

Well I drove past your house last night
And I looked in the window
Lately I ain’t been feeling right
And I don’t know the cure, no
Still I can’t keep from wondering
If I still figure in your life
Could you take me back and try me
Try me again
Could you try me again
I drove around in this lonesome town
Felt just like a beginner
Friends I saw they just brought me down
They’re so cynical and bitter
Well I guess I’m just like them now
I never thought I’d turn out like that
Could you take me back and try me
Try me again
Could you try me again
Well you say that I cheated
I was not what you needed
Well you’re not being kind
When you say you tried
And you know you lied
My hands are tied
Woah, try me again
I’m gonna knock on your door
Till you say you’ll come back to me
And love me some more
Oh oh try me again
Will you try me again
Woah, try me again

(traduzione)

Bene, ieri sera sono passato davanti a casa tua
E ho guardato nella finestra
Ultimamente non mi sento bene
E non conosco la cura, no
Eppure non riesco a trattenermi dal chiedermi
Se rilevo ancora nella tua vita
Potresti riportarmi indietro e mettermi alla prova
Provami di nuovo
Potresti provarmi di nuovo
Ho girato in giro in questa città solitaria
Mi sentivo proprio come un principiante
Amici che ho visto mi hanno appena buttato giù
Sono così cinici e amareggiati
Bene, credo di essere proprio come loro ora
Non avrei mai pensato di diventare così
Potresti riportarmi indietro e mettermi alla prova
Provami di nuovo
Potresti provarmi di nuovo
Beh, dici che ho tradito
Non ero ciò di cui avevi bisogno
Beh, non sei gentile
Quando dici che ci hai provato
E sai che hai mentito
Le mie mani sono legate
Woah, riprovami
Busserò alla tua porta
Finché non dirai che tornerai da me
E amami ancora un po'
Oh oh provaci di nuovo
Mi proverai di nuovo
Woah, riprovami