Traduzione del testo della canzone Goodbye From California - Lindsey Ray

Goodbye From California (originale)

I dipped my toes in the ocean today
I felt the sun shining down on my face
There isn’t even one single cloud in the sky
The only sign of doubt is the one that’s behind me
So tell me, how are you?
What did you think that I would do
When I told you I was leaving?
You didn’t blink, you just assumed
That you’re the one I needed
And I tried, and I tried, and I tried some more
And then I thought what is all this trying for
Don’t say I didn’t warn ya
Goodbye from California
I’m in my flip flops on Hollywood and Vine
I heard it snowed another foot there last night
And even though the life I have at home is ending
I’ve really got a feeling that it’s all beginning now
So tell me, how are you?
What did you think that I would do
When I told you I was leaving?
You didn’t blink, you just assumed
That you’re the one I needed
And I tried, and I tried, and I tried some more
And then I thought what is all this trying for?
Don’t say I didn’t warn ya
Goodbye from California
Now that I’ve had a taste
Got no more time to waste
With my head up in the clouds
Is that a lump in your throat
As you’re reading what I wrote?
It’s over now
What did you think that I would do
When I told you I was leaving?
You didn’t blink, you just assumed
That you’re the one I needed
And I tried, and I tried, and I tried some more
And then I thought what is all this trying for?
Don’t say I didn’t warn ya
What did you think that I would do
When I told you I was leaving?
You didn’t blink, you just assumed
That you’re the one I needed
And I tried, and I tried, and I tried some more
And then I thought what is all this trying for?
Don’t say I didn’t warn ya
Goodbye from California

(traduzione)

Oggi ho immerso le dita dei piedi nell'oceano
Ho sentito il sole splendere sul mio viso
Non c'è nemmeno una sola nuvola nel cielo
L'unico segno di dubbio è quello che c'è dietro di me
Allora dimmi, come stai?
Cosa pensavi che avrei fatto
Quando ti ho detto che me ne stavo andando?
Non hai sbattuto le palpebre, hai solo supposto
Che sei tu quello di cui avevo bisogno
E ho provato, e provato, e ancora provato
E poi ho pensato a cosa sta provando tutto questo
Non dire che non ti avevo avvertito
Arrivederci dalla California
Sono nelle mie infradito su Hollywood e Vine
Ho sentito che ha nevicato un altro piede la notte scorsa
E anche se la vita che ho a casa sta finendo
Ho davvero la sensazione che tutto stia cominciando adesso
Allora dimmi, come stai?
Cosa pensavi che avrei fatto
Quando ti ho detto che me ne stavo andando?
Non hai sbattuto le palpebre, hai solo supposto
Che sei tu quello di cui avevo bisogno
E ho provato, e provato, e ancora provato
E poi ho pensato a cosa sta provando tutto questo?
Non dire che non ti avevo avvertito
Arrivederci dalla California
Ora che ho avuto un assaggio
Non hai più tempo da perdere
Con la testa tra le nuvole
È un nodo in gola?
Mentre stai leggendo quello che ho scritto?
È finito ora
Cosa pensavi che avrei fatto
Quando ti ho detto che me ne stavo andando?
Non hai sbattuto le palpebre, hai solo supposto
Che sei tu quello di cui avevo bisogno
E ho provato, e provato, e ancora provato
E poi ho pensato a cosa sta provando tutto questo?
Non dire che non ti avevo avvertito
Cosa pensavi che avrei fatto
Quando ti ho detto che me ne stavo andando?
Non hai sbattuto le palpebre, hai solo supposto
Che sei tu quello di cui avevo bisogno
E ho provato, e provato, e ancora provato
E poi ho pensato a cosa sta provando tutto questo?
Non dire che non ti avevo avvertito
Arrivederci dalla California