Traduzione del testo della canzone Strange World - Lindsey Ray

Strange World (originale)

I’m just a girl and you’re just a boy
Trying our best to escape from the noise
Fumbling through trying to find ourselves
Isn’t it a strange world?
Strange world
If you were a scoop, I’d be the cone
Let’s miss the bus and I’ll let you walk me home
This stormy day is having its way with me
Isn’t it a strange world?
Strange world
Not just an ordinary thing
When you feel like a butterfly on a string
And someone comes along and cuts you loose
Tricky to say what you mean to me
You’re kinda like chocolate on a dream
So happy that you came along
Break out the stars, it’s too late to sleep
Spilling the secrets, we don’t need to keep
How come your hand feels like it’s made for mine?
Isn’t it a strange world?
Strange world
Strange world
Isn’t it a strange world?
Strange world
Not just an ordinary thing
When you feel like a butterfly on a string
And someone comes along and cuts you loose
Tricky to say what you mean to me
You’re kinda like chocolate on a dream
So happy that you came along
I’m just a girl and you’re just a boy
Trying our best to escape the noise

Strange World (traduzione)

Io sono solo una ragazza e tu sei solo un ragazzo
Facciamo del nostro meglio per fuggire dal rumore
Armeggiando cercando di ritrovare noi stessi
Non è un mondo strano?
Mondo strano
Se tu fossi uno scoop, io sarei il cono
Perdiamo l'autobus e ti lascio accompagnarmi a casa
Questa giornata tempestosa si sta facendo strada con me
Non è un mondo strano?
Mondo strano
Non solo una cosa ordinaria
Quando ti senti come una farfalla su un filo
E qualcuno arriva e ti libera
Difficile dire cosa significhi per me
Sei un po' come il cioccolato in un sogno
Sono così felice che tu sia venuto
Spezza le stelle, è troppo tardi per dormire
Svelare i segreti, non abbiamo bisogno di mantenere
Come mai la tua mano sembra fatta apposta per la mia?
Non è un mondo strano?
Mondo strano
Mondo strano
Non è un mondo strano?
Mondo strano
Non solo una cosa ordinaria
Quando ti senti come una farfalla su un filo
E qualcuno arriva e ti libera
Difficile dire cosa significhi per me
Sei un po' come il cioccolato in un sogno
Sono così felice che tu sia venuto
Io sono solo una ragazza e tu sei solo un ragazzo
Facciamo del nostro meglio per sfuggire al rumore