Traduzione del testo della canzone A Line in the Sand - Linkin Park

A Line in the Sand (originale)

Today, we stood on the wall
We laughed at the sun
We laughed at the guns
We laughed at it all
And when they
They told us to go
We paid them no mind
Like every other time
But little did we know
Today, I looked for a sign
With flames in my hands
A line in the sand
Between yours and mine
And it came like fire from below
Your greed led the call
My flag had to fall
But little did you know
Another day, your truth will come
You’re gonna pay for what you’ve
Pay for what you’ve done
You’ll get what’s yours and face your crime
You’ll tell them give me back what’s mine
Give me back what’s mine
I had never been a coward
I had never seen blood
You had sold me an ocean
And I was lost in the flood
We were counting on a leader
We were driven by need
But couldn’t take temptation
And we were blinded by greed
You were steady as a sniper
We were waiting on a wire
So we never saw it coming
When you ran from the fire
You can try intimidation
And you can try to ignore
But when the time comes calling
Yeah, you are gonna get yours
Another day, your truth will come
You’re gonna pay for what you’ve
Pay for what you’ve done
You’ll get what’s yours and face your crime
You’ll tell them give me back what’s mine
Give me back what’s mine
And so today, your truth has come
You’re gonna pay for what you’ve
Pay for what you’ve done
You’ll get what’s yours, you’re out of time
And you will give me back what’s mine
Give me back what’s mine
Give me, give me back what’s mine
Give me, give me back what’s mine, what’s mine
Give me, give me back what’s mine, what’s mine
What’s mine, give me back what’s mine
Today, we stood on the wall
We laughed at the sun
We laughed at the guns
We laughed at it all
And when they
They told us to go
We paid them no mind
Like every other time
But little did we know

A Line in the Sand (traduzione)

Oggi siamo stati sul muro
Abbiamo riso del sole
Abbiamo deriso delle pistole
Abbiamo riso di tutto
E quando loro
Ci hanno detto di andare
Non gli abbiamo preso cura
Come ogni altra volta
Ma poco sapevamo
Oggi ho cercato un segno
Con le fiamme nelle mie mani
Una linea nella sabbia
Tra il tuo e il mio
Ed è arrivato come un fuoco dal basso
La tua avidità ha guidato la chiamata
La mia bandiera doveva cadere
Ma poco sapevi
Un altro giorno, la tua verità verrà
Pagherai per quello che hai
Paga per quello che hai fatto
Otterrai ciò che è tuo e affronterai il tuo crimine
Dirai loro di restituirmi ciò che è mio
Restituiscimi ciò che è mio
Non sono mai stato un codardo
Non avevo mai visto sangue
Mi avevi venduto un oceano
E mi sono perso nell'alluvione
Contavamo su un leader
Siamo stati guidati dal bisogno
Ma non potevo accettare la tentazione
E siamo stati accecati dall'avidità
Eri fermo come un cecchino
Stavamo aspettando su un filo
Quindi non l'abbiamo mai visto arrivare
Quando sei scappato dal fuoco
Puoi provare l'intimidazione
E puoi provare a ignorare
Ma quando arriva il momento chiama
Sì, prenderai il tuo
Un altro giorno, la tua verità verrà
Pagherai per quello che hai
Paga per quello che hai fatto
Otterrai ciò che è tuo e affronterai il tuo crimine
Dirai loro di restituirmi ciò che è mio
Restituiscimi ciò che è mio
E così oggi è arrivata la tua verità
Pagherai per quello che hai
Paga per quello che hai fatto
Avrai ciò che è tuo, sei fuori tempo
E mi restituirai ciò che è mio
Restituiscimi ciò che è mio
Dammi, restituiscimi ciò che è mio
Dammi, restituiscimi ciò che è mio, ciò che è mio
Dammi, restituiscimi ciò che è mio, ciò che è mio
Qual è mio, restituiscimi ciò che è mio
Oggi siamo stati sul muro
Abbiamo riso del sole
Abbiamo deriso delle pistole
Abbiamo riso di tutto
E quando loro
Ci hanno detto di andare
Non gli abbiamo preso cura
Come ogni altra volta
Ma poco sapevamo