Traduzione del testo della canzone And One - Linkin Park

And One (originale)

Where should I start?
Disjointed heart
I’ve got no commitment to my own flesh and blood
Left all alone, far from my home
No one to hear me, to heal my ill heart
I keep it locked up, inside
I cannot express to the point I’ve regressed
If anger’s a gift, then I guess I’ve been blessed
I keep it locked up, inside
Keep my distance from your lies
It’s too late to love me, now
You have never shown me
It’s too late to love me, now
You don’t even know me
Breaking a part of my heart to find release
Taking you out of my blood to bring me peace
Breaking a part of my heart to find release
Taking you out of my blood to bring me peace
Breaking a part of my heart to find release (Break!)
Taking you out of my blood to bring me peace (Me!)
Breaking a part of my heart to find release (Down!)
Taking you out of my blood to bring me peace
Keep it locked up, inside
Keep my distance from your lies
Breaking a part of my heart to find release (Break!)
Taking you out of my blood to bring me peace (Me!)
Breaking a part of my heart to find release (Down!)
Taking you out of my blood to bring me peace
Breaking a part of my heart to find release
Taking you out of my blood to bring me peace
Breaking a part of my heart to find release
Taking you out of my blood to bring me peace
Keep my distance
Keep my distance
Keep my distance
Keep my distance
Spit drips from the jaw of the witless witness
Cryptic colloquialisms shift your mid rift
Dog paddle through a bog of shadows and smog
With my thought catalog, analogue rap battle log
Keep my distance and fear resistance
Hurt by persistence, the twisted web of tangled lies
Strangles my hope to waste and numbs the taste
And I’m forced to face these hate crimes
Against the state of being
Feeling the weightlessness press me to the ceiling
Reeling around rooms, riding a bubble of sound
Tuned to the frequency making your chest shake
With every boom
Involuntary muscle contraction
Ignoring your neck’s breaking, musical gas fume euphoria
The sound pounds to make the dead flush
To hand you a head rush with read thoughts and said stuff

And One (traduzione)

Da dove dovrei iniziare?
Cuore sconnesso
Non ho alcun impegno nei confronti della mia carne e del mio sangue
Lasciato tutto solo, lontano da casa mia
Nessuno che mi ascolti, che guarisca il mio cuore malato
Lo tengo chiuso, dentro
Non riesco a esprimere fino al punto in cui sono regredito
Se la rabbia è un dono, allora suppongo di essere stato benedetto
Lo tengo chiuso, dentro
Mantieni la mia distanza dalle tue bugie
È troppo tardi per amarmi, ora
Non me l'hai mai mostrato
È troppo tardi per amarmi, ora
Non mi conosci nemmeno
Spezzando una parte del mio cuore per trovare la liberazione
Toglierti dal mio sangue per portarmi la pace
Spezzando una parte del mio cuore per trovare la liberazione
Toglierti dal mio sangue per portarmi la pace
Spezzando una parte del mio cuore per trovare il rilascio (Break!)
Tirandoti fuori dal mio sangue per portarmi la pace (io!)
Spezzando una parte del mio cuore per trovare il rilascio (Giù!)
Toglierti dal mio sangue per portarmi la pace
Tienilo chiuso, dentro
Mantieni la mia distanza dalle tue bugie
Spezzando una parte del mio cuore per trovare il rilascio (Break!)
Tirandoti fuori dal mio sangue per portarmi la pace (io!)
Spezzando una parte del mio cuore per trovare il rilascio (Giù!)
Toglierti dal mio sangue per portarmi la pace
Spezzando una parte del mio cuore per trovare la liberazione
Toglierti dal mio sangue per portarmi la pace
Spezzando una parte del mio cuore per trovare la liberazione
Toglierti dal mio sangue per portarmi la pace
Mantieni la mia distanza
Mantieni la mia distanza
Mantieni la mia distanza
Mantieni la mia distanza
Lo sputo gocciola dalla mascella del testimone insensato
I colloquialismi criptici spostano la tua spaccatura centrale
Il cane pagaia attraverso una palude di ombre e smog
Con il mio catalogo dei pensieri, registro di battaglia rap analogico
Mantieni la mia distanza e resisti alla paura
Ferita dalla persistenza, la rete contorta di ingarbugliate bugie
Soffoca la mia speranza di sprecare e intorpidisce il gusto
E sono costretto ad affrontare questi crimini d'odio
Contro lo stato dell'essere
Sentendo l'assenza di gravità mi spingono al soffitto
Vacillando per le stanze, cavalcando una bolla di suono
Sintonizzato sulla frequenza che ti fa tremare il petto
Ad ogni boom
Contrazione muscolare involontaria
Ignorando la rottura del collo, l'euforia musicale dei fumi di gas
Il suono batte per fare il rossore
Per darti una corsa alla testa con pensieri letti e cose dette