Traduzione del testo della canzone Battle Symphony - Linkin Park

Battle Symphony (originale)

I got a long way to go
And a long memory.
I been searching for an answer
Always just out of reach:
Blood on the floor
Sirens repeat.
I been searching for the courage
To face my enemies.
When they turn down the lights
I hear my battle symphony.
All the world in front of me.
If my armor breaks
I'll fuse it back together.
Battle symphony
Please just don't give up on me
And my eyes are wide awake
For my battle symphony
For my battle symphony
They say that I don't belong.
Say that I should retreat.
That I'm marching to the rhythm
Of a lonesome defeat.
But the sound of your voice
Puts the pain in reverse.
No surrender, no illusions
And for better or worse...
When they turn down the lights
I hear my battle symphony.
All the world in front of me.
If my armor breaks
I'll fuse it back together.
Battle symphony
Please just don't give up on me
And my eyes are wide awake.
If I fall, get knocked down
Pick myself up off the ground.
If I fall, get knocked down
Pick myself up off the ground.

Battle Symphony (traduzione)

Ho molta strada da fare
E una lunga memoria.
Ho cercato una risposta
Sempre fuori portata:
Sangue sul pavimento
Le sirene ripetono.
Ho cercato il coraggio
Per affrontare i miei nemici.
Quando abbassano le luci
Sento la mia sinfonia di battaglia.
Tutto il mondo davanti a me.
Se la mia armatura si rompe
Lo fonderò di nuovo insieme.
Sinfonia di battaglia
Per favore, non rinunciare a me
E i miei occhi sono completamente svegli
Per la mia sinfonia di battaglia
Per la mia sinfonia di battaglia
Dicono che non appartengo.
Dì che dovrei ritirarmi.
Che sto marciando al ritmo
Di una sconfitta solitaria.
Ma il suono della tua voce
Mette il dolore al contrario.
Nessuna resa, nessuna illusione
E nel bene o nel male...
Quando abbassano le luci
Sento la mia sinfonia di battaglia.
Tutto il mondo davanti a me.
Se la mia armatura si rompe
Lo fonderò di nuovo insieme.
Sinfonia di battaglia
Per favore, non rinunciare a me
E i miei occhi sono completamente svegli.
Se cado, vengo abbattuto
Mi alzo da terra.
Se cado, vengo abbattuto
Mi alzo da terra.