Traduzione del testo della canzone Blue [LPU Rarities] - Linkin Park

Blue [LPU Rarities] (originale)

In the dark days,
I’ll part ways with the blame, trying to maintain
But it’s still all the same, it’s all a game
Hear my name in the rain,
And the pain I wear on my face with a tear stain
You feign fondness,
And honestly it’s time to give you a piece of my mind
And show you that you’re blind and,
In the design, of the world I call mine
Know that you can’t stand on both sides of the line
Everything is my fault
(It's all the same, just pass me the blame)
The problems have two faces
Everything is my fault
(It's all the same, just pass me the blame)
The problems have two faces
Pass all the blame over to me
It will come eventually
Take the time out to examine
All these questions honestly
With my eyes shut I’m seeing the truth in your words
The absurd, slurred into beauty to be heard
You swim through deceit, the lies that you tell
The stories you sell, knowing you well
I keep distance.
And every instance,
You keep your thoughts concealed
What I feel, just another spoke in the wheel
All or nothin', thrown down and trampled by your heel
And eaten away by my own version of the real
Everything is my fault
(It's all the same, just pass me the blame)
The problems have two faces
Everything is my fault
(It's all the same, just pass me the blame)
The problems have two faces
Pass all the blame over to me
It will come eventually
Take the time out to examine
All these questions honestly
(Darkens to black)
Nothing, thrown down
(It's all the same, just pass me the blame)
Trampled by your heel
(Play the game and win a tear stain)
Eaten by my own
(Pass the blame 'cause you’ll feel it if you don’t)
Version of the real
(I'll scar dead and get your mind, get your brain)
(Darkens to black)
Nothing, thrown down
(It's all the same, just pass me the blame)
Trampled by your heel
(Play the game and win a tear stain)
Eaten by my own
(Pass the blame 'cause you’ll feel it if you don’t)
Version of the real
(I'll scar dead and get your mind, get your brain)

(traduzione)

Nei giorni bui,
Mi separerò dalla colpa, cercando di mantenere
Ma è sempre lo stesso, è tutto un gioco
Ascolta il mio nome sotto la pioggia,
E il dolore che indosso sul viso con una macchia di lacrime
Fingi affetto,
E onestamente è ora di darti un pezzo della mia mente
E mostrarti che sei cieco e,
Nel design, del mondo che chiamo mio
Sappi che non puoi stare su entrambi i lati della linea
È tutto colpa mia
(È lo stesso, passami la colpa)
I problemi hanno due facce
È tutto colpa mia
(È lo stesso, passami la colpa)
I problemi hanno due facce
Passa tutta la colpa a me
Arriverà alla fine
Prenditi del tempo per esaminare
Tutte queste domande onestamente
Con gli occhi chiusi vedo la verità nelle tue parole
L'assurdo, confuso nella bellezza per essere ascoltato
Nuoti attraverso l'inganno, le bugie che racconti
Le storie che vendi, conoscendoti bene
Tengo le distanze.
E ogni istanza,
Tieni nascosti i tuoi pensieri
Quello che sento, solo un altro ha parlato al volante
Tutto o niente, buttato giù e calpestato dal tuo tallone
E divorato dalla mia versione del reale
È tutto colpa mia
(È lo stesso, passami la colpa)
I problemi hanno due facce
È tutto colpa mia
(È lo stesso, passami la colpa)
I problemi hanno due facce
Passa tutta la colpa a me
Arriverà alla fine
Prenditi del tempo per esaminare
Tutte queste domande onestamente
(Si scurisce in nero)
Niente, buttato giù
(È lo stesso, passami la colpa)
Calpestato dal tuo tallone
(Gioca e vinci una macchia di lacrime)
Mangiato da solo
(Passa la colpa perché lo sentirai se non lo fai)
Versione del reale
(Farò una cicatrice mortale e prenderò la tua mente, prenderò il tuo cervello)
(Si scurisce in nero)
Niente, buttato giù
(È lo stesso, passami la colpa)
Calpestato dal tuo tallone
(Gioca e vinci una macchia di lacrime)
Mangiato da solo
(Passa la colpa perché lo sentirai se non lo fai)
Versione del reale
(Farò una cicatrice mortale e prenderò la tua mente, prenderò il tuo cervello)