Traduzione del testo della canzone Carousel - Linkin Park

Carousel (originale)

She can't hide, no matter how hard she tries
Her secret disguise behind the lies
And at night, she cries away her pride
With eyes shut tight, staring at her inside
All her friends know why she can't sleep at night
All her family asking if she's alright
All she wants to do is get rid of this hell
Well, all she's gotta do is stop kidding herself
She can only fool herself for so long
She can only fool herself for so long
She can only fool herself for so long
(I'm too weak to face me!) She can only fool herself
I never know just why you run
So far away, far away from me
I never know just why you run
So far away, far away from me
When it comes to how to live his life, he can't be told
Says he's got it all under control
Thinks he knows it's not a problem he's stuck with
But in reality, it'd be a problem to just quit
An addict and he can't hold the reigns
The pain is worse 'cause his friends have it the same
Tries to slow down the problem he's got
But can't get off the carousel until he makes it stop
Primis Player Placeholder
He can only fool himself for so long
He can only fool himself for so long
He can only fool himself for so long
(I'm too weak to face me!) He can only fool himself
I never know just why you run
So far away, far away from me
I never know just why you run
So far away, far away from me
Fly with me, under the wings I gave you
Try to be closer to me and I'll save you
Fly with me, under the wings I gave you
Try to be closer to me and I'll save you
I never know just why you run
So far away, far away from me
I never know just why you run
So far away, far away from me
I never know just why you run
So far away, far away from me
I never know just why you run
So far away, far away from me

(traduzione)

Non può nascondersi, non importa quanto ci provi
Il suo travestimento segreto dietro le bugie
E di notte, grida via il suo orgoglio
Con gli occhi chiusi, fissandola dentro
Tutti i suoi amici sanno perché non riesce a dormire la notte
Tutta la sua famiglia le chiede se sta bene
Tutto quello che vuole fare è sbarazzarsi di questo inferno
Beh, tutto quello che deve fare è smetterla di prendere in giro se stessa
Può ingannare se stessa solo per così tanto tempo
Può ingannare se stessa solo per così tanto tempo
Può ingannare se stessa solo per così tanto tempo
(Sono troppo debole per affrontarmi!) Può solo ingannare se stessa
Non so mai perché corri
Così lontano, molto lontano da me
Non so mai perché corri
Così lontano, molto lontano da me
Quando si tratta di come vivere la sua vita, non gli si può dire
Dice di avere tutto sotto controllo
Pensa di sapere che non è un problema con cui è bloccato
Ma in realtà, sarebbe un problema smettere
Un tossicodipendente e non può reggere il regno
Il dolore è peggiore perché i suoi amici hanno lo stesso
Cerca di rallentare il problema che ha
Ma non può scendere dalla giostra finché non la fa fermare
Segnaposto giocatore Primis
Può ingannare se stesso solo per così tanto tempo
Può ingannare se stesso solo per così tanto tempo
Può ingannare se stesso solo per così tanto tempo
(Sono troppo debole per affrontarmi!) Può solo ingannare se stesso
Non so mai perché corri
Così lontano, molto lontano da me
Non so mai perché corri
Così lontano, molto lontano da me
Vola con me, sotto le ali che ti ho dato
Cerca di essere più vicino a me e ti salverò
Vola con me, sotto le ali che ti ho dato
Cerca di essere più vicino a me e ti salverò
Non so mai perché corri
Così lontano, molto lontano da me
Non so mai perché corri
Così lontano, molto lontano da me
Non so mai perché corri
Così lontano, molto lontano da me
Non so mai perché corri
Così lontano, molto lontano da me