Traduzione del testo della canzone Could Have Been - Linkin Park

Could Have Been (originale)

What you mean that you don’t know
It’s obvious you think you do
You think it’s best in your loneliness
Afraid of what’s right in front of you
Alone…
What can I do when you’ve turned away
Shut close the door
Figure out how Imma try again
Play it through to be with you
But alone again it’s how it’s gonna end
Alone you go…
(Alone again you go away)
Making my move so carefully
You feel it when you stare at me
Making my move so carefully
You feel it when you stare at me
Making my move so carefully
You feel it when you stare at me
Making my move so carefully
You feel it when you stare at me
We could have been so wrong
But I guess you’ll never find out
But I guess you’ll never find out
I can’t do anything but stay
It won’t be the same as yesterday
You stay afraid of you and me
And I just pray you let the fear go away
Alone…
And I can’t see you as a friend
So now I know how this has got to end
Make it so nobody wins
Ending this before it begins
Alone you go…
(Alone again you go away)
Making my move so carefully
You feel it when you stare at me
Making my move so carefully
You feel it when you stare at me
Making my move so carefully
You feel it when you stare at me
Making my move so carefully
You feel it when you stare at me
We could have been so wrong
But I guess you’ll never find out
But I guess you’ll never find out
But I guess you’ll never find out
But I guess you’ll never find out
Alone again you go away…
We could have been so wrong
We could have been so wrong
(We could have been so wrong)
But I guess you’ll never find out
But I guess you’ll never find out
But I guess you’ll never find out
But I guess you’ll never find out
But I guess you’ll never find out
But I guess you’ll never find out
But I guess you’ll never find out
But I guess you’ll never find out
(We could have been so wrong)
But I guess you’ll never find out
But I guess you’ll never find out
But I guess you’ll never find out
But I guess you’ll never find out
But I know you’ll never find out
But I know you’ll never find out
But I know you’ll never find out
But I know you’ll never find out

(traduzione)

Cosa vuoi dire che non lo sai
È ovvio che pensi di sì
Pensi che sia meglio nella tua solitudine
Paura di ciò che è proprio di fronte a te
Solo…
Cosa posso fare quando ti sei allontanato
Chiudi chiudi la porta
Scopri come riprovare
Gioca fino in fondo per essere con te
Ma di nuovo da solo è così che andrà a finire
Da solo vai...
(Di nuovo solo te ne vai)
Facendo la mia mossa con tanta cura
Lo senti quando mi fissi
Facendo la mia mossa con tanta cura
Lo senti quando mi fissi
Facendo la mia mossa con tanta cura
Lo senti quando mi fissi
Facendo la mia mossa con tanta cura
Lo senti quando mi fissi
Potevamo essere così sbagliati
Ma immagino che non lo scoprirai mai
Ma immagino che non lo scoprirai mai
Non posso fare altro che restare
Non sarà lo stesso di ieri
Hai paura di te e di me
E ti prego solo che tu lasci andare la paura
Solo…
E non posso vederti come un amico
Quindi ora so come deve finire
Fai in modo che nessuno vinca
Finire questo prima che inizi
Da solo vai...
(Di nuovo solo te ne vai)
Facendo la mia mossa con tanta cura
Lo senti quando mi fissi
Facendo la mia mossa con tanta cura
Lo senti quando mi fissi
Facendo la mia mossa con tanta cura
Lo senti quando mi fissi
Facendo la mia mossa con tanta cura
Lo senti quando mi fissi
Potevamo essere così sbagliati
Ma immagino che non lo scoprirai mai
Ma immagino che non lo scoprirai mai
Ma immagino che non lo scoprirai mai
Ma immagino che non lo scoprirai mai
Di nuovo solo te ne vai...
Potevamo essere così sbagliati
Potevamo essere così sbagliati
(Potevamo essere così sbagliati)
Ma immagino che non lo scoprirai mai
Ma immagino che non lo scoprirai mai
Ma immagino che non lo scoprirai mai
Ma immagino che non lo scoprirai mai
Ma immagino che non lo scoprirai mai
Ma immagino che non lo scoprirai mai
Ma immagino che non lo scoprirai mai
Ma immagino che non lo scoprirai mai
(Potevamo essere così sbagliati)
Ma immagino che non lo scoprirai mai
Ma immagino che non lo scoprirai mai
Ma immagino che non lo scoprirai mai
Ma immagino che non lo scoprirai mai
Ma so che non lo scoprirai mai
Ma so che non lo scoprirai mai
Ma so che non lo scoprirai mai
Ma so che non lo scoprirai mai