Traduzione del testo della canzone Forgotten [LPU Rarities] - Linkin Park

Forgotten [LPU Rarities] (originale)

From the top to the bottom (Bottom to top, I stop)
At the core, I’ve forgotten (In the middle of my thoughts)
Taken far from my safety (The picture’s there)
The memory won’t escape me (But why should I care?)
From the top to the bottom (Bottom to top, I stop)
At the core, I’ve forgotten (In the middle of my thoughts)
Taken far from my safety (The picture’s there)
The memory won’t escape me (But why should I care?)
There’s a place so dark, you can’t see the end
Skies cock back and shock that which can’t defend
The rain then sends dripping acidic questions
Forcefully, the power of suggestion
Then with the eyes shut, looking through the rust and rot
And dust, a small spot of light floods the floor
And pours over the rusted world of pretend
And the eyes ease open and it’s dark again
From the top to the bottom (Bottom to top, I stop)
At the core, I’ve forgotten (In the middle of my thoughts)
Taken far from my safety (The picture’s there)
The memory won’t escape me (But why should I care?)
In the memory, you’ll find me
Eyes burning up
The darkness holding me tightly
Until the sun rises up
Moving all around, screaming of the ups and downs
Pollution manifested in perpetual sound
The wheels go round and the sunset creeps
Behind street lamps, chain-link, and concrete
A little piece of paper with a picture drawn
Floats on down the street 'til the wind is gone
And the memory now is like the picture was then
When the paper’s crumpled up, it can’t be perfect again
From the top to the bottom (Bottom to top, I stop)
At the core, I’ve forgotten (In the middle of my thoughts)
Taken far from my safety (The picture’s there)
The memory won’t escape me (But why should I care?)
From the top to the bottom (Bottom to top, I stop)
At the core, I’ve forgotten (In the middle of my thoughts)
Taken far from my safety (The picture’s there)
The memory won’t escape me (But why should I care?)
In the memory, you’ll find me
Eyes burning up
The darkness holding me tightly
Until the sun rises up
Now, you got me caught in the act, you bring the thought back
I’m telling you that I see it right through you
Now, you got me caught in the act, you bring the thought back
I’m telling you that I see it right through you
Now, you got me caught in the act, you bring the thought back
I’m telling you that I see it right through you
Now, you got me caught in the act, you bring the thought back
I’m telling you that I see it right through you
Now, you got me caught in the act, you bring the thought back
I’m telling you that I see it right through you
Now, you got me caught in the act, you bring the thought back
I’m telling you that I see it right through you
Now, you got me caught in the act, you bring the thought back
I’m telling you that I see it right through you
In the memory, you’ll find me
Eyes burning up
The darkness holding me tightly
Until the sun rises up
In the memory, you will find me
Eyes burning up
The darkness holding me tightly
Until the sun rises up

(traduzione)

Dall'alto verso il basso (dal basso verso l'alto, mi fermo)
Al centro, ho dimenticato (nel mezzo dei miei pensieri)
Preso lontano dalla mia sicurezza (l'immagine è lì)
Il ricordo non mi sfuggirà (ma perché dovrebbe importarmene?)
Dall'alto verso il basso (dal basso verso l'alto, mi fermo)
Al centro, ho dimenticato (nel mezzo dei miei pensieri)
Preso lontano dalla mia sicurezza (l'immagine è lì)
Il ricordo non mi sfuggirà (ma perché dovrebbe importarmene?)
C'è un posto così buio che non puoi vedere la fine
I cieli si tirano indietro e scioccano ciò che non può difendersi
La pioggia poi invia gocciolanti domande acide
Con forza, il potere della suggestione
Poi con gli occhi chiusi, guardando attraverso la ruggine e il marciume
E polvere, una piccola macchia di luce inonda il pavimento
E si riversa sul mondo arrugginito della finzione
E gli occhi si aprono ed è di nuovo buio
Dall'alto verso il basso (dal basso verso l'alto, mi fermo)
Al centro, ho dimenticato (nel mezzo dei miei pensieri)
Preso lontano dalla mia sicurezza (l'immagine è lì)
Il ricordo non mi sfuggirà (ma perché dovrebbe importarmene?)
Nella memoria, mi troverai
Occhi che bruciano
L'oscurità mi tiene stretto
Fino al sorgere del sole
Muoversi tutt'intorno, urlando di alti e bassi
Inquinamento manifestato in un suono perpetuo
Le ruote girano e il tramonto si insinua
Dietro lampioni, catene e cemento
Un piccolo pezzo di carta con un'immagine disegnata
Galleggia per la strada finché il vento non se ne va
E il ricordo ora è come lo era l'immagine di allora
Quando la carta è accartocciata, non può essere di nuovo perfetta
Dall'alto verso il basso (dal basso verso l'alto, mi fermo)
Al centro, ho dimenticato (nel mezzo dei miei pensieri)
Preso lontano dalla mia sicurezza (l'immagine è lì)
Il ricordo non mi sfuggirà (ma perché dovrebbe importarmene?)
Dall'alto verso il basso (dal basso verso l'alto, mi fermo)
Al centro, ho dimenticato (nel mezzo dei miei pensieri)
Preso lontano dalla mia sicurezza (l'immagine è lì)
Il ricordo non mi sfuggirà (ma perché dovrebbe importarmene?)
Nella memoria, mi troverai
Occhi che bruciano
L'oscurità mi tiene stretto
Fino al sorgere del sole
Ora, mi hai preso sul fatto, mi hai riportato indietro il pensiero
Ti sto dicendo che lo vedo attraverso di te
Ora, mi hai preso sul fatto, mi hai riportato indietro il pensiero
Ti sto dicendo che lo vedo attraverso di te
Ora, mi hai preso sul fatto, mi hai riportato indietro il pensiero
Ti sto dicendo che lo vedo attraverso di te
Ora, mi hai preso sul fatto, mi hai riportato indietro il pensiero
Ti sto dicendo che lo vedo attraverso di te
Ora, mi hai preso sul fatto, mi hai riportato indietro il pensiero
Ti sto dicendo che lo vedo attraverso di te
Ora, mi hai preso sul fatto, mi hai riportato indietro il pensiero
Ti sto dicendo che lo vedo attraverso di te
Ora, mi hai preso sul fatto, mi hai riportato indietro il pensiero
Ti sto dicendo che lo vedo attraverso di te
Nella memoria, mi troverai
Occhi che bruciano
L'oscurità mi tiene stretto
Fino al sorgere del sole
Nella memoria, mi troverai
Occhi che bruciano
L'oscurità mi tiene stretto
Fino al sorgere del sole