Traduzione del testo della canzone Halfway Right - Linkin Park

Halfway Right (originale)

I scream at myself when there's nobody else to fight
I don't lose, I don't win, if I'm wrong, then I'm halfway right
Used to get high with the dead end kids
Abandoned houses where the shadows lived
I never been higher than I was that night
I woke up driving my car
I couldn't see then what I see right now
The road dissolving like an empty vow
Couldn't remember where I'd been that night
I knew I took it too far
All you said to do was slow down
I remember, now I remember
All you said to do was slow down
But I was already gone
I scream at myself when there's nobody else to fight
I don't lose, I don't win, if I'm wrong, then I'm halfway right
I know what I want, but it feels like I'm paralyzed
I don't lose, I don't win, if I'm wrong, then I'm halfway right (halfway right)
Told me "Kid, you're going way too fast
You burn too bright, you know you'll never last"
It was bullshit then, I guess it makes sense now
I woke up driving my car
Said I'd lose you if I lost control
I just laughed because what do they know?
Here I am, standing all alone
Because I took it too far
All you said to do was slow down
I remember, now I remember
All you said to do was slow down
But I was already gone
I scream at myself when there's nobody else to fight
I don't lose, I don't win, if I'm wrong, then I'm halfway right
I know what I want, but it feels like I'm paralyzed
I don't lose, I don't win, if I'm wrong, then I'm halfway right , halfway right
Na na na na na na na na
Nana nana, na nana nana
Na na na na na na na na
But I was already gone
I scream at myself when there's nobody else to fight
I don't lose, I don't win, if I'm wrong, then I'm halfway right
Na na na na na na na na
Nana nana, na nana nana
Na na na na na na na na
But I was already gone
I scream at myself when there's nobody else to fight
I don't lose, I don't win, if I'm wrong, then I'm halfway right

Halfway Right (traduzione)

Urlo a me stesso quando non c'è nessun altro con cui combattere
Non perdo, non vinco, se sbaglio, allora ho ragione a metà
Ero abituato a sballarsi con i ragazzi senza uscita
Case abbandonate dove vivevano le ombre
Non sono mai stato più in alto di quello che ero quella notte
Mi sono svegliato guidando la mia macchina
Non potevo vedere allora quello che vedo adesso
La strada si dissolve come un voto vuoto
Non riuscivo a ricordare dove fossi stata quella notte
Sapevo di essermi spinto troppo oltre
Tutto quello che hai detto di fare era rallentare
Ricordo, ora ricordo
Tutto quello che hai detto di fare era rallentare
Ma ero già andato
Urlo a me stesso quando non c'è nessun altro con cui combattere
Non perdo, non vinco, se sbaglio, allora ho ragione a metà
So cosa voglio, ma mi sembra di essere paralizzato
Non perdo, non vinco, se sbaglio, allora sono a metà a destra (a metà a destra)
Mi ha detto "Ragazzi, stai andando troppo veloce
Bruci troppo, sai che non durerai mai"
Era una stronzata allora, credo che abbia senso ora
Mi sono svegliato guidando la mia macchina
Ho detto che ti avrei perso se avessi perso il controllo
Ho solo riso perché cosa sanno?
Eccomi qui, in piedi tutto solo
Perché mi sono spinto troppo oltre
Tutto quello che hai detto di fare era rallentare
Ricordo, ora ricordo
Tutto quello che hai detto di fare era rallentare
Ma ero già andato
Urlo a me stesso quando non c'è nessun altro con cui combattere
Non perdo, non vinco, se sbaglio, allora ho ragione a metà
So cosa voglio, ma mi sembra di essere paralizzato
Non perdo, non vinco, se sbaglio, allora sono a metà a destra, a metà a destra
Na na na na na na na na
Nana nana, na nana nana
Na na na na na na na na
Ma ero già andato
Urlo a me stesso quando non c'è nessun altro con cui combattere
Non perdo, non vinco, se sbaglio, allora ho ragione a metà
Na na na na na na na na
Nana nana, na nana nana
Na na na na na na na na
Ma ero già andato
Urlo a me stesso quando non c'è nessun altro con cui combattere
Non perdo, non vinco, se sbaglio, allora ho ragione a metà