Traduzione del testo della canzone High Voltage - Linkin Park

High Voltage (originale)

You know what I mean
You could put a label on a life
Put a label on a lifestyle
Sometimes...
You know
Put a label on how you wake up every morning
And go to bed at night
Hybrid
I've been digging into crates ever since I was living in space
Before the rat race, before monkeys had human traits
I mastered numerology and Big Bang theology
Performed lobotomies with telekinetic psychology
Invented the mic so I could start blessing it
Chin-checking kids to make my point like an impressionist
Many men have tried to shake us
But I twist mic cords to double helixes and show them what I'm made of
I buckle knees like leg braces
Cast the spell of instrumentalness
And all of you MCs who hate us
So you can try on
Leave you without a shoulder to cry on
From now to infinity let icons be bygones
I fire bomb ghostly notes haunt this
I tried threats but moved on to a promise
I stomp shit with or without an accomplice
And run the gauntlet with whoever that wants this
High voltage
The unforgettable sound
High voltage
Bringing you up and taking you down
High voltage
Coming at you from every side
High voltage
Making the rhythm and rhyme collide
Akira
I put a kink in the backbones of clones
With microphones
Never satisfy my rhyme jones
Spraying bright day
Over what you might say
My blood type's Krylon
Technicolor type A
On highways ride with road rage
Cages of wind
And cages of tin
That bounce all around
Surround sound
Devouring the scene
Subliminal gangrene
Paintings
Overall the same thing
Sing song karaoke copy bullshit
Break bones verbally with sticks-and-stone tactics
Fourth dimension
Combat convention
Write rhymes at ease while the track stands at attention
Meant to put you away with the pencil
Pistol, official
16 line a rhyme missile
While you risk your all
I pick out all your flaws
Spin rah blah blah blah
You can say you saw
High voltage
The unforgettable sound
High voltage
Bringing you up and taking you down
High voltage
Coming at you from every side
High voltage
Making the rhythm and rhyme collide
High voltage
The unforgettable sound
High voltage
Bringing you up and taking you down
High voltage
Coming at you from every side
High voltage
Making the rhythm and rhyme collide
And like the rock and rap
You know what I mean
People act like you know
Wow that's a new invention
That shit's brand new
We're constantly evolving
It is constantly changing
Sometimes...
There's a lot of change
Everybody's always up with labels
There ain't no label for this shit
They're always gonna try to put a label on it
Try to create something
So they can water it down
Sometimes I feel like a prophet
Misunderstood
Under the gun like a new disease
Sometimes I feel like a prophet
Misunderstood
Under the gun like a new disease
High voltage
The unforgettable sound
High voltage
Bringing you up and taking you down
High voltage
Coming at you from every side
High voltage
Making the rhythm and rhyme collide
High voltage
The unforgettable sound
High voltage
Bringing you up and taking you down
High voltage
Coming at you from every side
High voltage
Making the rhythm and rhyme collide
High voltage
The unforgettable sound
High voltage
Bringing you up and taking you down
High voltage
Coming at you from every side
High voltage
Making the rhythm and rhyme collide
High voltage
The unforgettable sound
High voltage
Bringing you up and taking you down
High voltage
Coming at you from every side
High voltage
Making the rhythm and rhyme collide
You know what I mean, you can put a label on a lifestyle

(traduzione)

Sai cosa voglio dire
Potresti mettere un'etichetta su una vita
Metti un'etichetta su uno stile di vita
Qualche volta...
Sai
Metti un'etichetta su come ti svegli ogni mattina
E vai a letto la sera
Ibrido
Ho scavato nelle casse da quando vivevo nello spazio
Prima della corsa dei topi, prima che le scimmie avessero tratti umani
Ho imparato la numerologia e la teologia del Big Bang
Lobotomie eseguite con psicologia telecinetica
Ho inventato il microfono in modo che potessi iniziare a benedirlo
Ragazzi che controllano il mento per esprimere il mio punto come un impressionista
Molti uomini hanno cercato di scuoterci
Ma attorciglio i cavi del microfono a doppia elica e mostro loro di che pasta sono fatto
Faccio piegare le ginocchia come tutori per le gambe
Lancia l'incantesimo della strumentalità
E tutti voi MC che ci odiate
Quindi puoi provare
Lasciati senza una spalla su cui piangere
Da ora all'infinito lascia che le icone siano passate
Le note spettrali delle bombe a fuoco perseguitano questo
Ho provato le minacce ma sono passato a una promessa
Calpesto la merda con o senza un complice
E lancia il guanto di sfida con chi vuole questo
Alta tensione
Il suono indimenticabile
Alta tensione
Ti porta su e ti porta giù
Alta tensione
Venendo da te da ogni parte
Alta tensione
Far scontrare ritmo e rima
Akira
Ho messo un nodo nella spina dorsale dei cloni
Con microfoni
Non soddisfare mai la mia rima Jones
Spruzzare giorno luminoso
Su quello che potresti dire
Il mio gruppo sanguigno è Krylon
Technicolor tipo A
Sulle autostrade guidate con rabbia da strada
Gabbie di vento
E gabbie di latta
Che rimbalzano dappertutto
Suono surround
Divorando la scena
Cancrena subliminale
Quadri
Nel complesso la stessa cosa
Canta canzoni karaoke copia cazzate
Rompi le ossa verbalmente con tattiche di bastoni e pietre
Quarta dimensione
Convenzione di combattimento
Scrivi rime a tuo agio mentre la traccia è sull'attenti
Voleva metterti via con la matita
Pistola, ufficiale
16 linea un missile in rima
Mentre rischi tutto
Scelgo tutti i tuoi difetti
Gira rah bla bla bla
Puoi dire di aver visto
Alta tensione
Il suono indimenticabile
Alta tensione
Ti porta su e ti porta giù
Alta tensione
Venendo da te da ogni parte
Alta tensione
Far scontrare ritmo e rima
Alta tensione
Il suono indimenticabile
Alta tensione
Ti porta su e ti porta giù
Alta tensione
Venendo da te da ogni parte
Alta tensione
Far scontrare ritmo e rima
E come il rock e il rap
Sai cosa voglio dire
Le persone si comportano come sai
Wow, questa è una nuova invenzione
Quella merda è nuova di zecca
Siamo in continua evoluzione
È in continua evoluzione
Qualche volta...
C'è molto cambiamento
Tutti sono sempre all'altezza delle etichette
Non c'è nessuna etichetta per questa merda
Cercheranno sempre di metterci un'etichetta
Prova a creare qualcosa
Così possono annacquarlo
A volte mi sento un profeta
Frainteso
Sotto la pistola come una nuova malattia
A volte mi sento un profeta
Frainteso
Sotto la pistola come una nuova malattia
Alta tensione
Il suono indimenticabile
Alta tensione
Ti porta su e ti porta giù
Alta tensione
Venendo da te da ogni parte
Alta tensione
Far scontrare ritmo e rima
Alta tensione
Il suono indimenticabile
Alta tensione
Ti porta su e ti porta giù
Alta tensione
Venendo da te da ogni parte
Alta tensione
Far scontrare ritmo e rima
Alta tensione
Il suono indimenticabile
Alta tensione
Ti porta su e ti porta giù
Alta tensione
Venendo da te da ogni parte
Alta tensione
Far scontrare ritmo e rima
Alta tensione
Il suono indimenticabile
Alta tensione
Ti porta su e ti porta giù
Alta tensione
Venendo da te da ogni parte
Alta tensione
Far scontrare ritmo e rima
Sai cosa voglio dire, puoi mettere un'etichetta su uno stile di vita