Traduzione del testo della canzone In Between - Linkin Park

In Between (originale)

Let me apologize to begin with
Let me apologize for what I’m about to say
Let me apologize to begin with
Let me apologize for what I'm about to say
But trying to be genuine was harder than it seemed
And somehow I got caught up in between
Let me apologize to begin with
Let me apologize for what I'm about to say
But trying to be someone else was harder than it seemed
And somehow I got caught up in between
Between my pride and my promise
Between my lies and how the truth gets in the way
The things I want to say to you get lost before they come
The only thing that's worse than one is none
Let me apologize to begin with
Let me apologize for what I'm about to say
But trying to regain your trust was harder than it seemed
And somehow I got caught up in between
Between my pride and my promise
Between my lies and how the truth gets in the way
The things I want to say to you get lost before they come
The only thing that's worse than one is none
The only thing that's worse than one is none
And I cannot explain to you
In anything I say or do or plan
Fear is not afraid of you
But guilt's a language you can understand
I cannot explain to you
In anything I say or do
I hope the actions speak the words they can
For my pride and my promise
For my lies and how the truth gets in the way
The things I want to say to you get lost before they come
The only thing that's worse than one is
Pride and my promise
Between my lies and how the truth gets in the way
The things I want to say to you get lost before they come
The only thing that's worse than one is none
The only thing that's worse than one is none
The only thing that's worse than one is none

(traduzione)

Mi permetta di scusa per cominciare
Lasciami scusare per quello che sto per dire
Lasciami scusare per cominciare
Mi scuso per quello che sto per dire
Ma cercare di essere genuini era più difficile di quanto sembrasse
E in qualche modo mi sono trovato in mezzo
Lasciami scusare per cominciare
Mi scuso per quello che sto per dire
Ma cercare di essere qualcun altro era più difficile di quanto sembrasse
E in qualche modo mi sono trovato in mezzo
Tra il mio orgoglio e la mia promessa
Tra le mie bugie e come la verità si intromette
Le cose che voglio dirti si perdono prima che arrivino
L'unica cosa che è peggio di uno è nessuno
Lasciami scusare per cominciare
Mi scuso per quello che sto per dire
Ma cercare di riconquistare la tua fiducia è stato più difficile di quanto sembrasse
E in qualche modo mi sono trovato in mezzo
Tra il mio orgoglio e la mia promessa
Tra le mie bugie e come la verità si intromette
Le cose che voglio dirti si perdono prima che arrivino
L'unica cosa che è peggio di uno è nessuno
L'unica cosa che è peggio di uno è nessuno
E non posso spiegarti
In qualsiasi cosa io dica o faccia o pianifichi
La paura non ha paura di te
Ma il senso di colpa è un linguaggio che puoi capire
Non posso spiegarti
In qualsiasi cosa io dica o faccia
Spero che le azioni dicano le parole che possono
Per il mio orgoglio e la mia promessa
Per le mie bugie e per come la verità si intromette
Le cose che voglio dirti si perdono prima che arrivino
L'unica cosa che è peggio di uno è
Orgoglio e la mia promessa
Tra le mie bugie e come la verità si intromette
Le cose che voglio dirti si perdono prima che arrivino
L'unica cosa che è peggio di uno è nessuno
L'unica cosa che è peggio di uno è nessuno
L'unica cosa che è peggio di uno è nessuno