Traduzione del testo della canzone Big Pimpin' / Papercut - Jay-Z, Linkin Park

Big Pimpin' / Papercut (originale)

Ha Ha
You’re wasting your talent, Randy
It’s like I’m paranoid lookin' over my back
It’s like a whirlwind inside of my head
It’s like I can’t stop what I’m hearing within
It’s like the face inside is right
Why does it feel like night today?
Something inside’s not right today.
Why am I so uptight today?
Paranoia’s all I got left
I don’t know what stressed me first
Or how the pressure was fed
But I know just what it feels like
To have a voice in the back of my head
Like a face that I hold inside
A face that awakes when I close my eyes
A face watches every time I lie
A face that laughs every time I fall
And watches everything
So I know that when it’s time to sink or swim
That the face inside is hearing me
Right beneath my skin
It’s like I’m paranoid lookin' over my back
It’s like a whirlwind inside of my head
It’s like I can’t stop what I’m hearing within
It’s like the face inside is right
You know I — thug em, fuck em, love em, leave em
Cause I don’t fuckin need em
Take em out the hood, keep em lookin good
But I don’t fuckin feed em
First time they fuss I’m breezin
Talkin bout, «What's the reasons?»
I’m a pimp in every sense of the word, bitch
Better trust than believe em
In the cut where I keep em
til I need a nut, til I need to beat the guts
Then it’s, beep beep and I’m pickin em up
Let em play with the dick in the truck
Many chicks wanna put Jigga fist in cuffs
Divorce him and split his bucks
Just because you got good head, I’ma break bread
so you can be livin it up?
Shit I.
parts with nothin, y’all be frontin
Me give my heart to a woman?
Not for nothin, never happen
I’ll be forever mackin
Heart cold as assassins, I got no passion
I got no patience
And I hate waitin.
Hoe get yo' ass in
And let’s RI-I-I-I-I-IDE.
check em out now
RI-I-I-I-I-IDE, yeah
And let’s RI-I-I-I-I-IDE.
check em out now
RI-I-I-I-I-IDE, yeah
We doin.
big pimpin, we spendin G’s
Check em out now
Big pimpin, on B.L.A.D.'s
We doin.
big pimpin up in N.Y.C.
It’s just that Jigga Man, Pimp C, and B-U-N B
Yo yo yo.
big pimpin, spendin G’s
We doin — big pimpin, on B.L.A.D.'s
We doin.
big pimpin up in N.Y.C.
It’s just that Jigga Man, Pimp C, and B-U-N B (b…)

(traduzione)

Ah ah
Stai sprecando il tuo talento, Randy
È come se fossi paranoico guardandomi alle spalle
È come un vortice dentro la mia testa
È come se non riuscissi a fermare ciò che sento dentro di me
È come se la faccia all'interno avesse ragione
Perché sembra che sia notte oggi?
Qualcosa dentro non va oggi.
Perché sono così teso oggi?
La paranoia è tutto ciò che mi è rimasto
Non so cosa mi abbia stressato prima
O come è stata alimentata la pressione
Ma so proprio come ci si sente
Per avere una voce nella parte posteriore della mia testa
Come una faccia che tengo dentro
Un viso che si sveglia quando chiudo gli occhi
Una faccia osserva ogni volta che mento
Una faccia che ride ogni volta che cado
E guarda tutto
Quindi lo so quando è il momento di affondare o nuotare
Che la faccia dentro di me mi sta ascoltando
Proprio sotto la mia pelle
È come se fossi paranoico guardandomi alle spalle
È come un vortice dentro la mia testa
È come se non riuscissi a fermare ciò che sento dentro di me
È come se la faccia all'interno avesse ragione
Sai che io - delinquenti, fanculo, amarli, lasciarli
Perché non ne ho bisogno, cazzo
Toglili dal cofano, mantienili in bell'aspetto
Ma non gli do da mangiare, cazzo
La prima volta che si agitano sono breezin
Parlando di "Qual è il motivo?"
Sono un magnaccia in tutti i sensi della parola, cagna
Meglio fidarsi che crederci
Nel taglio dove li tengo
finché non avrò bisogno di un dado, finché non avrò bisogno di battere le viscere
Quindi è, bip bip e li raccolgo
Lascia che giochino con il cazzo nel camion
Molte ragazze vogliono mettere il pugno di Jigga nelle manette
Divorziare da lui e dividere i suoi soldi
Solo perché hai una buona testa, spezzo il pane
quindi puoi ravvivarlo?
Merda io.
parti senza niente, sarete tutti in prima fila
Dò il mio cuore a una donna?
Non per niente, non succede mai
Sarò per sempre macchinoso
Con il cuore freddo come assassini, non ho passione
Non ho pazienza
E odio aspettare.
Zappa, fatti entrare
E facciamo RI-I-I-I-I-IDE.
controllali ora
RI-I-I-I-I-I-IDE, sì
E facciamo RI-I-I-I-I-IDE.
controllali ora
RI-I-I-I-I-I-IDE, sì
Stiamo facendo.
grande magnaccia, spendiamo G's
Dai un'occhiata ora
Grande magnaccia, su B.L.A.D
Stiamo facendo.
grande magnaccia a New York
È solo che Jigga Man, Pimp C e B-U-N B
Yo yo yo.
grande magnaccia, spendendo G
Stiamo facendo - grande magnaccia, su B.L.A.D
Stiamo facendo.
grande magnaccia a New York
È solo che Jigga Man, Pimp C e B-U-N B (b...)