Traduzione del testo della canzone One Step Closer [B-Side Rarities] - Linkin Park

One Step Closer [B-Side Rarities] (originale)

I cannot take this anymore
Saying everything I've said before
All these words they make no sense
I find bliss in ignorance
Less I hear, the less you say
You'll find that out anyway
Everything you say to me
Takes me one step closer to the edge
And I'm about to break
I need a little room to breathe
'Cause I'm one step closer to the edge
I'm about to break
I find the answers aren't so clear
Wish I could find a way to disappear
All these thoughts they make no sense
I find bliss in ignorance
Nothing seems to go away
Over and over again
Everything you say to me
Takes me one step closer to the edge
And I'm about to break
I need a little room to breathe
'Cause I'm one step closer to the edge
I'm about to break
Everything you say to me
Takes me one step closer to the edge
And I'm about to break
I need a little room to breathe
'Cause I'm one step closer to the edge
And I'm about to
Break!
Shut up when I'm talking to you!
Shut up!
Shut up!
Shut up!
Shut up when I'm talking to you!
Shut up!
Shut up!
Shut up!
Shut up!
I'm about to break!
Everything you say to me
Takes me one step closer to the edge
And I'm about to break
I need a little room to breathe
'Cause I'm one step closer to the edge
I'm about to break
Everything you say to me
Takes me one step closer to the edge
And I'm about to break
I need a little room to breathe
'Cause I'm one step closer to the edge
And I'm about to
Break!

(traduzione)

Non posso più sopportarlo
Dicendo tutto quello che ho detto prima
Tutte queste parole non hanno senso
Trovo beatitudine nell'ignoranza
Meno sento, meno dici
Lo scoprirai comunque
Tutto quello che mi dici
Mi porta un passo più vicino al bordo
E sto per rompermi
Ho bisogno di un po' di spazio per respirare
Perché sono un passo più vicino al limite
Sto per rompere
Trovo che le risposte non siano così chiare
Vorrei poter trovare un modo per scomparire
Tutti questi pensieri non hanno senso
Trovo beatitudine nell'ignoranza
Niente sembra andare via
Ancora e ancora
Tutto quello che mi dici
Mi porta un passo più vicino al bordo
E sto per rompermi
Ho bisogno di un po' di spazio per respirare
Perché sono un passo più vicino al limite
Sto per rompere
Tutto quello che mi dici
Mi porta un passo più vicino al bordo
E sto per rompermi
Ho bisogno di un po' di spazio per respirare
Perché sono un passo più vicino al limite
E sto per farlo
Rompere!
Stai zitto quando ti parlo!
Stai zitto!
Stai zitto!
Stai zitto!
Stai zitto quando ti parlo!
Stai zitto!
Stai zitto!
Stai zitto!
Stai zitto!
Sto per rompere!
Tutto quello che mi dici
Mi porta un passo più vicino al bordo
E sto per rompermi
Ho bisogno di un po' di spazio per respirare
Perché sono un passo più vicino al limite
Sto per rompere
Tutto quello che mi dici
Mi porta un passo più vicino al bordo
E sto per rompermi
Ho bisogno di un po' di spazio per respirare
Perché sono un passo più vicino al limite
E sto per farlo
Rompere!