Traduzione del testo della canzone P5hng Me A*wy - Linkin Park

P5hng Me A*wy (originale)

When I look into your eyes,
There`s nothing there to see.
Nothing but my own mistakes,
staring back at me.
I`ve lied to you
This is the last smile
That I`ll fake for the sake of being with you
Everything falls apart,
even the people who never frown
eventually break down
Everything has to end
You`ll soon find
We`re out of time left to watch it all unwind
The sacrifice of hiding in a lie
Everything falls apart,
even the people who never frown
eventually break down
Everything has to end
You`ll soon find
We`re out of time left to watch it all unwind
The sacrifice is never knowing
Why I stay,
when you just push away,
no matter what you see,
you`re still so blind to me.
I`ve tried like you
to do everything you wanted to this is the last time
I`ll take the blame for the sake of being with you
Everything falls apart,
even the people who never frown
eventually break down
The sacrifice of hiding in a lie.
Everything has to end
You`ll soon find
We`re out of time left to watch it all unwind
The sacrifice is never knowing
Why I stay,
when you just push away,
no matter what you see,
you`re still so blind to me.
Reverse psycology
is failing miserably.
It`s so hard to be left all alone.
Telling you is the
only chance for me there`s nothing left
but to turn and face you.
When I look into your eyes,
There`s nothing there to see.
Nothing but my own mistakes,
staring back at me, asking
Why…
The sacrifice of hiding in a lie.
The sacrifice is never knowing
Why I stay,
when you just push away,
no matter what you see,
you`re still so blind to me.
Why I stay,
when you just push away,
no matter what you see,
you`re still so blind to me.

P5hng Me A*wy (traduzione)

Quando guardo nei tuoi occhi,
Non c'è niente da vedere.
Nient'altro che i miei stessi errori,
fissandomi.
Ti ho mentito
Questo è l'ultimo sorriso
Che fingerò per il bene di stare con te
Tutto cade a pezzi,
anche le persone che non si accigliano mai
alla fine crollare
Tutto deve finire
Presto lo troverai
Non abbiamo più tempo per guardare tutto mentre si rilassa
Il sacrificio di nascondersi in una bugia
Tutto cade a pezzi,
anche le persone che non si accigliano mai
alla fine crollare
Tutto deve finire
Presto lo troverai
Non abbiamo più tempo per guardare tutto mentre si rilassa
Il sacrificio non è mai sapere
Perché rimango,
quando ti allontani,
non importa cosa vedi,
sei ancora così cieco con me.
ci ho provato come te
per fare tutto ciò che volevi questa è l'ultima volta
Mi prenderò la colpa per il bene di stare con te
Tutto cade a pezzi,
anche le persone che non si accigliano mai
alla fine crollare
Il sacrificio di nascondersi in una bugia.
Tutto deve finire
Presto lo troverai
Non abbiamo più tempo per guardare tutto mentre si rilassa
Il sacrificio non è mai sapere
Perché rimango,
quando ti allontani,
non importa cosa vedi,
sei ancora così cieco con me.
Psicologia inversa
sta fallendo miseramente.
È così difficile essere lasciati soli.
Dirti è il
unica possibilità per me non è rimasto più niente
ma per girarti e affrontarti.
Quando guardo nei tuoi occhi,
Non c'è niente da vedere.
Nient'altro che i miei stessi errori,
fissandomi, chiedendomi
Perché…
Il sacrificio di nascondersi in una bugia.
Il sacrificio non è mai sapere
Perché rimango,
quando ti allontani,
non importa cosa vedi,
sei ancora così cieco con me.
Perché rimango,
quando ti allontani,
non importa cosa vedi,
sei ancora così cieco con me.