Traduzione del testo della canzone All for Nothing - Linkin Park, Page Hamilton

All for Nothing (originale)

So what you waiting for?
Anticipating more
While you debate what it can take to instigate a war?
Yeah, I’ve been hated more than time I wasn’t hated for
There’s nothing they can fucking say they didn’t say before
But you could never see it
Your battle’s not mine
Wanna skate and play it safe but this is take a shot time
While you’re waiting for a purpose I already got mine
While you tell me step to it like 1, 2, 3, 4
And if I do what you demand
(You say)
You’ll let me understand
(You say)
You’re gonna hold me to your word
And if I sell myself away
(You say)
I’ll have no debt to pay
(You say)
I’m gonna get what I deserve
Whoa
Your word
Obeyed
My debt
Repaid
Our trust
Betrayed
All for nothing
All for nothing
Kick back there’s no other way to say it
So let me break this fucker down for ya
I really don’t know ya
You talk but let me show ya where to put your paranoia
You’re joking, I don’t have a half a sucker bone to throw ya
I’m disgusted, wonder what could’ve made ya tuck your tail below ya
And no I’m not your soldier I’m not taking any orders
I’m a five star general, infantry controller
Need a lesson?
Let me show ya
Have you checking your composure
While I make you step to it like 1, 2, 3, 4
And if I do what you demand
(You say)
You’ll let me understand
(You say)
You’re gonna hold me to your word
And if I sell myself away
(You say)
I’ll have no debt to pay
(You say)
I’m gonna get what I deserve
Whoa
And if I do what you demand
You’ll let me understand
Your word
Obeyed
My debt
Repaid
Our trust
Betrayed
All for nothing
All for nothing
All for nothing
Oh oh oh oh
Maybe we’re too far
I don’t think we’re too far
Really?
That’s a good verse.
Put the heavy shit there
The heavy shit?
Right here?

(traduzione)

Allora, cosa stai aspettando?
Anticipare di più
Mentre dibatti su cosa può servire per istigare una guerra?
Sì, sono stato odiato più del tempo per cui non sono stato odiato
Non c'è niente che possano dire, cazzo, di non aver detto prima
Ma non potresti mai vederlo
La tua battaglia non è mia
Voglio pattinare e giocare sul sicuro, ma questo è il momento di prendere un tiro
Mentre aspetti uno scopo, io ho già il mio
Mentre mi dici procedi come 1, 2, 3, 4
E se faccio ciò che chiedi
(Tu dici)
Mi farai capire
(Tu dici)
Mi manterrai sulla parola
E se mi vendo
(Tu dici)
Non avrò alcun debito da pagare
(Tu dici)
Otterrò ciò che merito
Whoa
La tua parola
Obbedito
Il mio debito
Ripagato
La nostra fiducia
Tradito
Tutto per niente
Tutto per niente
Rilassati, non c'è altro modo per dirlo
Quindi fammi scomporre questo stronzo per te
Non ti conosco davvero
Parli ma lascia che ti mostri dove mettere la tua paranoia
Stai scherzando, non ho mezzo osso di pollone per lanciarti
Sono disgustato, mi chiedo cosa potrebbe averti fatto infilare la coda sotto di te
E no, non sono il tuo soldato, non prendo ordini
Sono un generale a cinque stelle, controllore di fanteria
Hai bisogno di una lezione?
Lascia che te lo mostri
Hai controllato la tua compostezza
Mentre ti faccio fare un passo come 1, 2, 3, 4
E se faccio ciò che chiedi
(Tu dici)
Mi farai capire
(Tu dici)
Mi manterrai sulla parola
E se mi vendo
(Tu dici)
Non avrò alcun debito da pagare
(Tu dici)
Otterrò ciò che merito
Whoa
E se faccio ciò che chiedi
Mi farai capire
La tua parola
Obbedito
Il mio debito
Ripagato
La nostra fiducia
Tradito
Tutto per niente
Tutto per niente
Tutto per niente
Oh oh oh oh
Forse siamo troppo lontani
Non penso che siamo troppo lontani
Davvero?
Questo è un buon verso.
Metti lì la merda pesante
La merda pesante?
Giusto qui?