Traduzione del testo della canzone Part of Me - Linkin Park

Part of Me (originale)

Part of me won’t go away
Everyday reminded how much I hate it
Weighted against the consequences
Can’t live without it so it’s senseless
Wanna cut it out of my soul
And just live with a gaping hole
Take control of my life
And wash out all the burnt taste
I made the problems in the first place
Hang my head low ‘cause it’s part of me
Ya hardly see right next to the heart of me
Heard of me the routine scar
New cuts cover where the old ones are
And now I’m sick of this
I can’t stand the sandpaper thoughts that grade away on my sanity
I rather not even be then the man that’s staring in the mirror through me
Cut myself free willingly
Stop just what’s killing me
Cut myself free willingly
Stop just what’s killing me
Cut myself free willingly
Stop just what’s killing me
Cut myself free willingly
Stop just what’s killing me
I feel it everyday
I feel I made my way
I feel it swell up inside, swell up inside
Swallowing me
It can’t be frightening if you’ve never felt it
Once it’s been dealt with you feel like you’ve been touched by something angelic
And then melted down into a pool of peace
Cease to be the animal you used to be
Remove the broken parts you know were wrong
And feel the karma when the problem’s all gone
And then you start to see another piece of yourself that you can’t let be
And that reason’ll last fight to free yourself
Take it to the depths of the bottom of the well
And now you know you can choose to lose the part in your heart
Where your insides bruise
You can live if you’re willing to
Put a stop to just what’s killing you
Cut myself free willingly
Stop just what’s killing me
Cut myself free willingly
Stop just what’s killing me
Cut myself free willingly
Stop just what’s killing me
Cut myself free willingly
Stop just what’s killing me
I feel it everyday
I feel I made my way
I feel it swell up inside, swell up inside
Swallowing me
(Alive in me, inside of me, a part of me screams away silently
This part of me won’t go away, part of me won’t go away
Everywhere I look around I see how everyone ought to be
Every time I see myself there’s always something wrong with me
Everywhere I look around I see how everyone ought to be
Every time I see myself there’s always something wrong with me)
I feel it everyday
I feel I made my way
I feel it swell up inside, swell up inside
Swallowing me
I feel it everyday
I feel I made my way
I feel it swell up inside, swell up inside
Swallowing me
I feel it swell up inside, swell up inside, swallowing me
I feel it swell up inside, swell up inside, swallowing me

(traduzione)

Una parte di me non andrà via
Ogni giorno mi ricordava quanto lo odio
Pesato contro le conseguenze
Non posso vivere senza di essa quindi non ha senso
Voglio tagliarlo fuori dalla mia anima
E vivi semplicemente con un buco aperto
Prendi il controllo della mia vita
E lava via tutto il gusto bruciato
Ho fatto i problemi in primo luogo
Abbassa la testa perché fa parte di me
Quasi non vedi proprio accanto al mio cuore
Ho sentito parlare di me la cicatrice di routine
I nuovi tagli coprono dove sono i vecchi
E ora sono stufo di questo
Non sopporto i pensieri di carta vetrata che sminuiscono la mia sanità mentale
Preferisco non essere nemmeno l'uomo che sta fissando lo specchio attraverso di me
Mi libero volentieri
Ferma quello che mi sta uccidendo
Mi libero volentieri
Ferma quello che mi sta uccidendo
Mi libero volentieri
Ferma quello che mi sta uccidendo
Mi libero volentieri
Ferma quello che mi sta uccidendo
Lo sento ogni giorno
Sento di aver fatto a modo mio
Lo sento gonfiarsi dentro, gonfiarsi dentro
Ingoiandomi
Non può essere spaventoso se non l'hai mai sentito
Una volta che è stato affrontato, ti senti come se fossi stato toccato da qualcosa di angelico
E poi si sciolse in una pozza di pace
Smetti di essere l'animale che eri
Rimuovi le parti rotte che sai essere sbagliate
E senti il ​​karma quando il problema è scomparso
E poi inizi a vedere un altro pezzo di te che non puoi lasciare che sia
E questo motivo durerà a combattere per liberarti
Portalo nelle profondità del fondo del pozzo
E ora sai che puoi scegliere di perdere la parte nel tuo cuore
Dove le tue viscere si ammaccano
Puoi vivere se sei disposto a farlo
Metti fine a ciò che ti sta uccidendo
Mi libero volentieri
Ferma quello che mi sta uccidendo
Mi libero volentieri
Ferma quello che mi sta uccidendo
Mi libero volentieri
Ferma quello che mi sta uccidendo
Mi libero volentieri
Ferma quello che mi sta uccidendo
Lo sento ogni giorno
Sento di aver fatto a modo mio
Lo sento gonfiarsi dentro, gonfiarsi dentro
Ingoiandomi
(Viva in me, dentro di me, una parte di me urla silenziosamente
Questa parte di me non se ne andrà, parte di me non se ne andrà
Ovunque mi guardo intorno vedo come dovrebbero essere tutti
Ogni volta che mi vedo, c'è sempre qualcosa che non va in me
Ovunque mi guardo intorno vedo come dovrebbero essere tutti
Ogni volta che mi vedo c'è sempre qualcosa che non va in me)
Lo sento ogni giorno
Sento di aver fatto a modo mio
Lo sento gonfiarsi dentro, gonfiarsi dentro
Ingoiandomi
Lo sento ogni giorno
Sento di aver fatto a modo mio
Lo sento gonfiarsi dentro, gonfiarsi dentro
Ingoiandomi
Lo sento gonfiarsi dentro, gonfiarsi dentro, ingoiandomi
Lo sento gonfiarsi dentro, gonfiarsi dentro, ingoiandomi