Traduzione del testo della canzone Rnw@y (Backyard Bangers Reanimation) - Linkin Park, Phoenix Orion

Rnw@y (Backyard Bangers Reanimation) (originale)

I don’t think you’re all ready
Yo, I don’t think y’all ready
Graffiti decorations under a sky of grey
This constant apprehension still giving me away
The lessons I’ve forgotten in spite of all I’ve learned
Now, I find myself in question
Point the finger at me again
Guilty by association
Point, point the finger at me again
I wanna run away (I wanna run away)
I wanna know the truth (I wanna know the truth)
I wanna know the answers (I wanna know the answers)
I wanna shut the door (And open up my mind)
And open up my mind (And open up my mind)
Paper bags and angry voices under a sky of grey
This constant apprehension won’t seem to go away
All my talk of starting over, these words were never true
Now, I find myself in question
Point, point the finger at me again
Guilty by association
Point, point the finger at me again
I wanna run away (I wanna run away)
I wanna know the truth (I wanna know the truth)
I wanna know the answers (I wanna know the answers)
I wanna shut the door (And open up my mind)
And open up my mind, and open up my mind
Gonna run away, gonna run away, way
Gonna run away, gonna run away, way, way
Run away
Hey, uh, y’all not ready
Hey, yo
I don’t think y’all ready for what I’m about to do
Y’all new school dudes ain’t even got no clue
How dare you forget about Bam and Zulu?
Kool Herc and Jazzy J, they paved the way
Let me spit it to y’all who said I wasn’t gon' make it
Every time I blaze it, y’all the first to hate it
My team ain’t lookin' supreme to stay strong
Got the true series son, they scared to put us on
Can’t get with hybrids, get off your hiatus
Too many of y’all is dying for it so I gotta blaze it
Still repping BK, Brooklyn, B and on
Hell-fighting family, alienation
Banging hits in the backyard on a LP song
I’m a little communicator, Phoenix Orion
I wanna run away (I wanna run away)
I wanna know the truth (I wanna know the truth)
I wanna know the answers (I wanna know the answers)
I wanna shut the door (And open up my mind)
And open up my mind, and open up my mind

(traduzione)

Non penso che tu sia tutto pronto
Yo, non penso che siate tutti pronti
Decorazioni di graffiti sotto un cielo grigio
Questa costante apprensione mi tradisce ancora
Le lezioni che ho dimenticato, nonostante tutto quello che ho imparato
Ora, mi ritrovo in questione
Punta il dito di nuovo contro di me
Colpevole per associazione
Punta, punta ancora il dito contro di me
Voglio scappare (voglio scappare)
Voglio conoscere la verità (voglio sapere la verità)
Voglio conoscere le risposte (voglio sapere le risposte)
Voglio chiudere la porta (e aprire la mente)
E apri la mia mente (e apri la mia mente)
Sacchetti di carta e voci arrabbiate sotto un cielo grigio
Questa costante apprensione non sembrerà svanire
In tutti i miei discorsi di ricominciare, queste parole non erano mai vere
Ora, mi ritrovo in questione
Punta, punta ancora il dito contro di me
Colpevole per associazione
Punta, punta ancora il dito contro di me
Voglio scappare (voglio scappare)
Voglio conoscere la verità (voglio sapere la verità)
Voglio conoscere le risposte (voglio sapere le risposte)
Voglio chiudere la porta (e aprire la mente)
E apri la mia mente e apri la mia mente
Scapperò, scapperò, via
Scapperò, scapperò, via, via
Scappa
Ehi, non siete tutti pronti
Hey tu
Non credo siate tutti pronti per quello che sto per fare
Tutti voi ragazzi della nuova scuola non avete nemmeno un indizio
Come osi dimenticare Bam e Zulu?
Kool Herc e Jazzy J, hanno aperto la strada
Fammi sputare a tutti voi che avete detto che non ce l'avrei fatta
Ogni volta che lo accendo, siete i primi a odiarlo
La mia squadra non sembra perfetta per rimanere forte
Ho il vero figlio della serie, avevano paura di metterci addosso
Non puoi andare con gli ibridi, esci dalla tua pausa
Troppi di voi stanno morendo per questo, quindi devo dargli fuoco
Riprendo ancora BK, Brooklyn, B e via
Famiglia infernale, alienazione
Sbattere successi nel giardino di casa su un LP
Sono un piccolo comunicatore, Phoenix Orion
Voglio scappare (voglio scappare)
Voglio conoscere la verità (voglio sapere la verità)
Voglio conoscere le risposte (voglio sapere le risposte)
Voglio chiudere la porta (e aprire la mente)
E apri la mia mente e apri la mia mente