Traduzione del testo della canzone Pushing Me Away - Linkin Park

Pushing Me Away (originale)

I've lied to you
The same way that I always do
This is the last smile
That I'll fake for the sake of being with you
(Everything falls apart, even the people who never frown eventually break down)
The sacrifice of hiding in a lie
(Everything has to end,
You'll soon find we're out of time
Left to watch it all unwind)
The sacrifice is never knowing
Why I never walked away
Why I played myself this way
Now I see your testing me pushes me away
Why I never walked away
Why I played myself this way
Now I see your testing me pushes me away
I've tried like you
To do everything you wanted too
This is the last time
I'll take the blame for the sake of being with you
(Everything falls apart, even the people who never frown eventually break down)
The sacrifice of hiding in a lie
(Everything has to end,
You'll soon find we're out of time
Left to watch it all unwind)
The sacrifice is never knowing
Why I never walked away
Why I played myself this way
Now I see your testing me pushes me away
Why I never walked away
Why I played myself this way
Now I see your testing me pushes me away
We're all out of time, this is how we find how it all unwinds
The sacrifice of hiding in a lie
We're all out of time, this is how we find how it all unwinds
The sacrifice is never knowing
Why I never walked away
Why I played myself this way
Now I see your testing me pushes me away
Why I never walked away
Why I played myself this way
Now I see your testing me pushes me away
Pushes me away
Pushes me away

(traduzione)

Ti ho mentito
Allo stesso modo in cui faccio sempre
Questo è l'ultimo sorriso
Che fingerò per il bene di stare con te
(Tutto va in pezzi, anche le persone che non si accigliano mai alla fine crollano)
Il sacrificio di nascondersi nella menzogna
(Tutto deve finire,
Presto scoprirai che siamo fuori tempo
Lasciato per guardare tutto svolgersi)
Il sacrificio non è mai sapere
Perché non me ne sono mai andato
Perché mi sono comportato in questo modo
Ora vedo che il tuo mettermi alla prova mi spinge via
Perché non me ne sono mai andato
Perché mi sono comportato in questo modo
Ora vedo che il tuo mettermi alla prova mi spinge via
ci ho provato come te
Per fare tutto ciò che volevi anche tu
Questa è l'ultima volta
Mi prenderò la colpa per il bene di stare con te
(Tutto va in pezzi, anche le persone che non si accigliano mai alla fine crollano)
Il sacrificio di nascondersi nella menzogna
(Tutto deve finire,
Presto scoprirai che siamo fuori tempo
Lasciato per guardare tutto svolgersi)
Il sacrificio non è mai sapere
Perché non me ne sono mai andato
Perché mi sono comportato in questo modo
Ora vedo che il tuo mettermi alla prova mi spinge via
Perché non me ne sono mai andato
Perché mi sono comportato in questo modo
Ora vedo che il tuo mettermi alla prova mi spinge via
Siamo tutti fuori tempo, ecco come scopriamo come tutto si svolge
Il sacrificio di nascondersi nella menzogna
Siamo tutti fuori tempo, ecco come scopriamo come tutto si svolge
Il sacrificio non è mai sapere
Perché non me ne sono mai andato
Perché mi sono comportato in questo modo
Ora vedo che il tuo mettermi alla prova mi spinge via
Perché non me ne sono mai andato
Perché mi sono comportato in questo modo
Ora vedo che il tuo mettermi alla prova mi spinge via
Mi spinge via
Mi spinge via