Traduzione del testo della canzone Rhinestone - Linkin Park

Rhinestone (originale)

From the top to the bottom (Bottom to top, I stop)
At the core of the rotten (Stoppin' right when I thought)
But sun has escaped us (So I'm fightin' the sky)
And I'm far from my weightless (Thinkin', "why did I try?")
From the top to the bottom (Bottom to top, I stop)
At the core of the rotten (Stoppin' right when I thought)
But sun has escaped us (So I'm fightin' the sky)
And I'm far from my weightless (Thinkin', "why did I try?")
From the thread to the needle, middle-to-end
When skies cock back and shock that which couldn't defend
The rain then sends dripping an acidic question
Forcefully, the power of suggestion
Then, with the eyes tightly shut
Lookin' through the rust, and rot and dust
A spot of light floods the floor
And pours itself upon the world of pretend
Then the eyes ease open, and it's dark again
From the top to the bottom (Bottom to top, I stop)
At the core of the rotten (Stoppin' right when I thought)
But sun has escaped us (So I'm fightin' the sky)
And I'm far from my weightless (Thinkin', "why did I try?")
From the top to the bottom (Bottom to top, I stop)
At the core of the rotten (Stoppin' right when I thought)
But sun has escaped us (So I'm fightin' the sky)
And I'm far from my weightless (Thinkin', "why did I try?")
In a minute, you'll find me
Eyes burn me up
You say you'll never forget me
But the lies have piled up
Movin' all around, screamin' of the ups and downs
Pollution manifested in perpetual sound
And as the wheels go 'round, the sunset creeps
Past the street lamps, cars, chain-links, and concrete
A window then grows and captures the eye
And cries out yellow light as it passes it by
A small black figure sits in front of a box
Inside a box of rock with the needles on top
Nothin' stops in this land of the pain
The same lose, not knowin' they were part of the game
And then, the insides change, but the box stays the same
In shame, shovel up the pieces to the pain
You can try to hide yourself in the world of pretend
But when the paper's crumpled up, it can't be perfect again
From the top to the bottom (Bottom to top, I stop)
At the core of the rotten (Stoppin' right when I thought)
But sun has escaped us (So I'm fightin' the sky)
And I'm far from my weightless (Thinkin', "why did I try?")
From the top to the bottom (Bottom to top, I stop)
At the core of the rotten (Stoppin' right when I thought)
But sun has escaped us (So I'm fightin' the sky)
And I'm far from my weightless (Thinkin', "why did I try?")
In a minute, you'll find me
Eyes burn me up
You say you'll never forget me
But the lies have piled up
Yeah, I got you caught in the act, you better step back
Tellin' me that I'm seein' right through you
Yeah, I got you caught in the act, you better step back
Tellin' me that I'm seein' right through you
Yeah, I got you caught in the act, you better step back
Tellin' me that I'm seein' right through you
Yeah, I got you caught in the act, you better step back
Tellin' me that I'm seein' right through you
Yeah, I got you caught in the act, you better step back (Afraid of the end)
Tellin' me that I'm seein' right through you
Yeah, I got you caught in the act, you better step back (Afraid of the end)
Tellin' me that I'm seein' right through you
Yeah, I got you caught in the act, you better step back (Afraid of the end)
Tellin' me that I'm seein' right through you
Yeah, I got you caught in the act, you better step back (Afraid of the end)
Tellin' me that I'm seein' right through you
In a minute, you'll find me
Eyes burn me up
You say you'll never forget me
But the lies have piled up
In a minute, you'll find me
Eyes burn me up
You say you'll never forget me
But the lies keep piling up

(traduzione)

Dall'alto verso il basso (dal basso verso l'alto, mi fermo)
Al centro del marcio (fermandomi proprio quando pensavo)
Ma il sole ci è sfuggito (quindi sto combattendo contro il cielo)
E sono lontano dal mio peso leggero (Pensando, "perché ci ho provato?")
Dall'alto verso il basso (dal basso verso l'alto, mi fermo)
Al centro del marcio (fermandomi proprio quando pensavo)
Ma il sole ci è sfuggito (quindi sto combattendo contro il cielo)
E sono lontano dal mio peso leggero (Pensando, "perché ci ho provato?")
Dal filo all'ago, da metà a fine
Quando i cieli tornano indietro e scioccano ciò che non poteva difendersi
La pioggia poi manda a gocciolare una domanda acida
Con forza, il potere della suggestione
Poi, con gli occhi ben chiusi
Guardando attraverso la ruggine, il marciume e la polvere
Una macchia di luce inonda il pavimento
E si riversa sul mondo della finzione
Poi gli occhi si aprono facilmente ed è di nuovo buio
Dall'alto verso il basso (dal basso verso l'alto, mi fermo)
Al centro del marcio (fermandomi proprio quando pensavo)
Ma il sole ci è sfuggito (quindi sto combattendo contro il cielo)
E sono lontano dal mio peso leggero (Pensando, "perché ci ho provato?")
Dall'alto verso il basso (dal basso verso l'alto, mi fermo)
Al centro del marcio (fermandomi proprio quando pensavo)
Ma il sole ci è sfuggito (quindi sto combattendo contro il cielo)
E sono lontano dal mio peso leggero (Pensando, "perché ci ho provato?")
Tra un minuto mi troverai
Gli occhi mi bruciano
Dici che non mi dimenticherai mai
Ma le bugie si sono accumulate
Muoversi dappertutto, urlando di alti e bassi
Inquinamento manifestato in un suono perpetuo
E mentre le ruote girano, il tramonto si insinua
Oltre i lampioni, le automobili, le catene e il cemento
Una finestra poi si allarga e cattura lo sguardo
E grida luce gialla mentre passa
Una piccola figura nera siede davanti a una scatola
Dentro una scatola di roccia con gli aghi in cima
Niente si ferma in questa terra del dolore
Gli stessi perdono, non sapendo che facevano parte del gioco
E poi, gli interni cambiano, ma la scatola rimane la stessa
Nella vergogna, spala i pezzi fino al dolore
Puoi provare a nasconderti nel mondo della finzione
Ma quando la carta si accartoccia, non può essere di nuovo perfetta
Dall'alto verso il basso (dal basso verso l'alto, mi fermo)
Al centro del marcio (fermandomi proprio quando pensavo)
Ma il sole ci è sfuggito (quindi sto combattendo contro il cielo)
E sono lontano dal mio peso leggero (Pensando, "perché ci ho provato?")
Dall'alto verso il basso (dal basso verso l'alto, mi fermo)
Al centro del marcio (fermandomi proprio quando pensavo)
Ma il sole ci è sfuggito (quindi sto combattendo contro il cielo)
E sono lontano dal mio peso leggero (Pensando, "perché ci ho provato?")
Tra un minuto mi troverai
Gli occhi mi bruciano
Dici che non mi dimenticherai mai
Ma le bugie si sono accumulate
Sì, ti ho beccato sul fatto, faresti meglio a fare un passo indietro
Dicendomi che ti vedo attraverso
Sì, ti ho beccato sul fatto, faresti meglio a fare un passo indietro
Dicendomi che ti vedo attraverso
Sì, ti ho beccato sul fatto, faresti meglio a fare un passo indietro
Dicendomi che ti vedo attraverso
Sì, ti ho beccato sul fatto, faresti meglio a fare un passo indietro
Dicendomi che ti vedo attraverso
Sì, ti ho preso sul fatto, è meglio che fai un passo indietro (paura della fine)
Dicendomi che ti vedo attraverso
Sì, ti ho preso sul fatto, è meglio che fai un passo indietro (paura della fine)
Dicendomi che ti vedo attraverso
Sì, ti ho preso sul fatto, è meglio che fai un passo indietro (paura della fine)
Dicendomi che ti vedo attraverso
Sì, ti ho preso sul fatto, è meglio che fai un passo indietro (paura della fine)
Dicendomi che ti vedo attraverso
Tra un minuto mi troverai
Gli occhi mi bruciano
Dici che non mi dimenticherai mai
Ma le bugie si sono accumulate
Tra un minuto mi troverai
Gli occhi mi bruciano
Dici che non mi dimenticherai mai
Ma le bugie continuano ad accumularsi