Traduzione del testo della canzone Robot Boy - Linkin Park

Robot Boy (originale)

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
You say you're not gonna fight
'Cause no one will fight for you
And you think there's not enough love
And no one to give it to
And you're sure you've hurt for so long
You've got nothing left to lose
So, you say you're not gonna fight
'Cause no one will fight for you
You say the weight of the world
Has kept you from letting go
And you think compassion's a flaw
And you'll never let it show
And you're sure you've hurt in a way
That no one will ever know
But someday, the weight of the world
Will give you the strength to go
Whoa-oh, oh
Oh-oh-oh
Da-yeah-nah, no-ooh-oh
No, no
Hold on, the weight of the world (na, no, no, no, no oh)
(Oh-ho, yeah, yeah, yeah)
Will give you the strength to go (yeah, yeah, aah)
(Yeah, no)
So hold on, the weight of the world (yeah-aah, yeah, yeah)
Will give you the strength to go (nah, ha, ha, ha) (no-oh, no-oh)
(Ha ha ha ha, yah, yah, yah) (no-oh, no-oh)
(No-oh)
So hold on, the weight of the world (ah, yeah)
Will give you the strength to go (mah, mah, mah)
(Oh God, oh God, oh God)
Just hold on, the weight of the world
Will give you the strength to go

Robot Boy (traduzione)

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Dici che non combatterai
Perché nessuno combatterà per te
E pensi che non ci sia abbastanza amore
E nessuno a cui darlo
E sei sicuro di aver sofferto per così tanto tempo
Non hai più niente da perdere
Quindi, dici che non combatterai
Perché nessuno combatterà per te
Tu dici il peso del mondo
Ti ha impedito di lasciarti andare
E pensi che la compassione sia un difetto
E non lo lascerai mai vedere
E sei sicuro di aver fatto male in un certo senso
Che nessuno lo saprà mai
Ma un giorno, il peso del mondo
Ti darà la forza di andare
Whoa-oh, oh
Oh oh oh
Da-sì-nah, no-ooh-oh
No, no
Aspetta, il peso del mondo (na, no, no, no, no oh)
(Oh-ho, sì, sì, sì)
Ti darà la forza di andare (sì, sì, aah)
(Sì, no)
Quindi aspetta, il peso del mondo (yeah-aah, yeah, yeah)
Ti darà la forza di andare (nah, ah, ah, ah) (no-oh, no-oh)
(Ah ah ah ah, yah, yah, yah) (no-oh, no-oh)
(No-oh)
Quindi aspetta, il peso del mondo (ah, sì)
Ti darà la forza di andare (mah, mah, mah)
(Oh Dio, oh Dio, oh Dio)
Tieni duro, il peso del mondo
Ti darà la forza di andare