Traduzione del testo della canzone Sharp Edges - Linkin Park

Sharp Edges (originale)

We’d like to play something for you that we worked up today
In the dressing room
Mama always told me don’t you run
«Don't you run with scissors, son
You’re gonna hurt someone»
Mama told me look before you leap
Always think before you speak, watch the friends you keep
Stay along the beaten path, never listened when she said
Sharp Edges have consequences, I
Guess that I had to find out for myself
Sharp Edges have consequences, now
Every scar is a story I can tell
Should’ve played it safer from the start
Loved you like a house of cards
Let it fall apart
But all the things I couldn’t understand
Never could’ve planned
Made me who I am
Put your nose in paperbacks
Instead of smoking cigarettes
These are years you’re never getting back
Stay along the beaten path, never listened when she said
Sharp Edges have consequences, I
Guess that I had to find out for myself
Sharp Edges have consequences, now
Every scar is a story I can tell
We all fall down
We live somehow
We learn what doesn’t kill us makes us stronger
We all fall down
We live somehow
We learn what doesn’t kill us makes us stronger
Ooh ooh ooh, ooh ooh ooh, ooh ooh ooh
Put along the beaten path, never listened when she said
Sharp Edges have consequences, I
Guess that I had to find out for myself
Sharp Edges have consequences, now
Every scar is a story I can tell
We all fall down
We live somehow
We learn what doesn’t kill us makes us stronger
We all fall down
We live somehow
We learn what doesn’t kill us makes us stronger
Ooh ooh ooh, ooh ooh ooh, ooh ooh ooh
Man, playing guitar and singing is really hard
Dude, Mike is back here, like, playing drums, playing keyboards, guitars,
rapping, and I’m like, all five thumbs
You wanna take a break from playing guitar and singing for a minute then?
What’s that?
You wanna take a break from it, then?
Oh, no, I like playing guitar, it’s super fun
I mean if you can’t have fun doing this, you’re doing it wrong, you know what I
mean?

Sharp Edges (traduzione)

Ci piacerebbe suonare qualcosa per te su cui abbiamo lavorato oggi
Nello spogliatoio
La mamma mi ha sempre detto non correre
«Non correre con le forbici, figliolo
Farai del male a qualcuno»
La mamma mi ha detto guarda prima di saltare
Pensa sempre prima di parlare, osserva gli amici che tieni
Rimani lungo il sentiero battuto, mai ascoltato quando ha detto
Gli spigoli vivi hanno delle conseguenze, I
Immagino che dovessi scoprirlo da solo
Gli spigoli vivi hanno delle conseguenze, ora
Ogni cicatrice è una storia che posso raccontare
Avrei dovuto giocare in modo più sicuro dall'inizio
Ti amavo come un castello di carte
Lascia che cada a pezzi
Ma tutte le cose che non riuscivo a capire
Non avrei mai potuto pianificare
Mi ha reso ciò che sono
Metti il ​​naso nei libri tascabili
Invece di fumare sigarette
Sono anni che non tornerai mai indietro
Rimani lungo il sentiero battuto, mai ascoltato quando ha detto
Gli spigoli vivi hanno delle conseguenze, I
Immagino che dovessi scoprirlo da solo
Gli spigoli vivi hanno delle conseguenze, ora
Ogni cicatrice è una storia che posso raccontare
Noi tutti cadiamo
Viviamo in qualche modo
Impariamo ciò che non ci uccide ci rende più forti
Noi tutti cadiamo
Viviamo in qualche modo
Impariamo ciò che non ci uccide ci rende più forti
Ooh ooh ooh, ooh ooh ooh, ooh ooh ooh
Messo lungo il sentiero battuto, mai ascoltato quando ha detto
Gli spigoli vivi hanno delle conseguenze, I
Immagino che dovessi scoprirlo da solo
Gli spigoli vivi hanno delle conseguenze, ora
Ogni cicatrice è una storia che posso raccontare
Noi tutti cadiamo
Viviamo in qualche modo
Impariamo ciò che non ci uccide ci rende più forti
Noi tutti cadiamo
Viviamo in qualche modo
Impariamo ciò che non ci uccide ci rende più forti
Ooh ooh ooh, ooh ooh ooh, ooh ooh ooh
Amico, suonare la chitarra e cantare è davvero difficile
Amico, Mike è di nuovo qui, tipo a suonare la batteria, suonare le tastiere, le chitarre,
rappare, e io sono tipo, tutti e cinque i pollici
Vuoi prenderti una pausa dal suonare la chitarra e cantare per un minuto, allora?
Che cos'è?
Vuoi prenderti una pausa, allora?
Oh, no, mi piace suonare la chitarra, è super divertente
Voglio dire, se non puoi divertirti a farlo, lo stai facendo male, sai cosa
significare?