Traduzione del testo della canzone She Couldn't - Linkin Park

She Couldn't (originale)

Won't be long 'til everybody knows.
I've seen her smiling,
The sunlight shining on her now.
She couldn't stay here,
She knows you won't let her down.
You know she couldn't stay here with you.
You know she had to go.
Even though she couldn't stay here with you,
You know you're not alone.
No matter what you think you did wrong,
(Won't be long 'til everybody knows)
She knew she had to go all along.
(Won't be long 'til everybody knows)
I've seen her shining,
The sunlight's crying for her now.
She wouldn't stay here,
She knows you won't let her down.
You know she couldn't stay here with you.
You know she had to go.
Even though she couldn't stay here with you,
You know you're not alone.
No matter what you think you did wrong,
(Won't be long 'til everybody knows)
She knew she had to go all along.
(Won't be long 'til everybody knows)
(Won't be long 'til everybody knows)
(Won't be long 'til everybody knows)
(Won't be long 'til everybody knows)
(Won't be long 'til everybody knows)
No matter what you think you did wrong,
(Won't be long 'til everybody knows)
She knew she had to go all along.
(Won't be long 'til everybody knows)
[Repeat until faded out]
No matter what you think you did wrong,
(You know she couldn't stay here with you)
She knew she had to go all along.
(You know she had to go)

She Couldn't (traduzione)

Non ci vorrà molto prima che lo sappiano tutti.
l'ho vista sorridere,
La luce del sole che splende su di lei adesso.
Non poteva stare qui,
Sa che non la deluderai.
Sai che non poteva stare qui con te.
Sai che doveva andare.
Anche se non poteva stare qui con te,
Sai che non sei solo.
Non importa cosa pensi di aver sbagliato,
(Non ci vorrà molto finché tutti lo sapranno)
Sapeva che doveva andare avanti fino in fondo.
(Non ci vorrà molto finché tutti lo sapranno)
l'ho vista brillare,
La luce del sole sta piangendo per lei ora.
Lei non starebbe qui,
Sa che non la deluderai.
Sai che non poteva stare qui con te.
Sai che doveva andare.
Anche se non poteva stare qui con te,
Sai che non sei solo.
Non importa cosa pensi di aver sbagliato,
(Non ci vorrà molto finché tutti lo sapranno)
Sapeva che doveva andare avanti fino in fondo.
(Non ci vorrà molto finché tutti lo sapranno)
(Non ci vorrà molto finché tutti lo sapranno)
(Non ci vorrà molto finché tutti lo sapranno)
(Non ci vorrà molto finché tutti lo sapranno)
(Non ci vorrà molto finché tutti lo sapranno)
Non importa cosa pensi di aver sbagliato,
(Non ci vorrà molto finché tutti lo sapranno)
Sapeva che doveva andare avanti fino in fondo.
(Non ci vorrà molto finché tutti lo sapranno)
[Ripeti fino a svanire]
Non importa cosa pensi di aver sbagliato,
(Sai che non poteva stare qui con te)
Sapeva che doveva andare avanti fino in fondo.
(Sai che doveva andare)